Fresh Point Magazine - B2B24 - Il Sole 24 Ore
Fresh Point Magazine - B2B24 - Il Sole 24 Ore
Fresh Point Magazine - B2B24 - Il Sole 24 Ore
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
product/strawberry<br />
prodotto/fragola<br />
Soil-less cultivation system (photo courtesy of Santacroce).<br />
Sistema di coltivazione fuori suolo (foto Santacroce).<br />
Sweet and deep red<br />
Calabria’s delicious strawberries<br />
Dolce e rosso intenso<br />
la buona fragola calabrese<br />
Marianna Martorana<br />
Their greenhouse-backed marketing season runs from January to June. While still<br />
grown mostly in soil, faciltities for soil-less cultivation are spreading<br />
Un’offerta che va da gennaio a giugno grazie alla produzione in serra. Prevale ancora<br />
la coltivazione a terra ma si afferma anche quella in impianti fuori suolo<br />
The premiere district for Calabria’s strawberry<br />
crop is the lowland acreage surrounding<br />
Lamezia Terme, which now amounts to nearly<br />
400 ha, all grown in greenhouse except the 10%<br />
in small tunnel operations.<br />
«While we usually start our crop – noted Natale<br />
Santacroce of Agricola Santacroce Farms at<br />
Francavilla Angitola near Vibo Valentia – using<br />
fresh plants in early October, we often go with<br />
42 <strong>Fresh</strong> <strong>Point</strong> <strong>Magazine</strong> n.4 – april/aprile 2010<br />
Con una superficie di circa 400 ha, ormai quasi<br />
totalmente in coltura protetta, lasciando solo<br />
poco più del 10% in piccoli tunnel, la piana lametina<br />
è una zona particolarmente vocata alla coltivazione<br />
delle fragole.<br />
«L’impianto – piega Natale Santacroce dell’Azienda<br />
Agricola Santacroce Giuseppe di Francavilla Angitola<br />
(Vibo Valentia) – avviene preferibilmente con piante<br />
fresche ad inizio ottobre. Tuttavia, è frequente anche