Fresh Point Magazine - B2B24 - Il Sole 24 Ore

news
notizie
Apple, top eu producer is Poland, then Italy and France
Mele, Polonia maggiore produttore europeo, poi Italia e Francia
The World Apple and Pear Association (Wapa) reported the figures
for worldwide production in February. Europe’s apple crop
amounted to 10.9 million tons, a figure that was down 5% on the
year but up 6% over the past three years. The Continent’s leading
producer is Poland at 2.6 million tons, followed by Italy at 2.23
million and France at 1.61 million. The most evident trend in the
data set is the essential stability of Italy, the clear upswing by
Poland and the dip in France (and in Spain). The most widely
grown cultivar is Golden Delicious at 2.485 mln tons, followed by
Gala at 1.067 mln tons, the latter exhibiting a progressive upswing
over the last decade. The varieties that have lost the most ground
in the last few years are Granny Smith, Red Delicious, Jonagold,
Jonathan Boskoop and Imperatore. Conversely, those that have
gained the most are Fuji, going from
70,000 tons in 2000 to 220,000 in
2009, Braeburn and Elstar. As of 1
January, apple stocks in Europe were
5.1% higher on the year, the largest
being in France, Germany, Poland, the
UK and Holland. Italy had stocks that
stood 3.7% higher compared to 1
January 2009, and its domestic market
exhibited a standard trend over the first
weeks of 2010. (DV)
4 Fresh Point Magazine n.4 – april/aprile 2010
Il Wapa (World Apple and Pear Association – Associazione
Mondiale per le Mele e le Pere) ha reso note a febbraio le statistiche
sulla produzione mondiale. In Europa la produzione di
mele è stata pari a 10,9 milioni di tonnellate con una contrazione
del 5% rispetto all’anno precedente e un aumento del 6%
rispetto al triennio precedente. Il maggiore produttore comunitario
è la Polonia (2,6 milioni di tonnellate) seguita dall’Italia
(2,23 milioni di tonnellate) e dalla Francia 1,61 milioni di tonnellate).
In tendenza si nota la stabilità dell’Italia, il netto
aumento per la Polonia e il calo per la Francia (oltre che per la
Spagna). La varietà più coltivata è la Golden Delicious (2,485
mil di tonnellate) seguita dalla Gala (1,067 mil di tonnellate, in
costante crescita negli ultimi 10 anni). In calo negli anni la produzione
di varietà come Granny Smith, Red Delicious, Jonagold,
Jonathan Boskoop e Imperatore. In aumento la Fuji (da 70.000
tonnellate nel 2000 a 220.000 tonnellate nel 2009), Braeburn
ed Elstar. Al primo gennaio gli stock in Europa sono risultati
superiori del 5,1% rispetto allo scorso anno e congiunturalmente
gli aumenti di stock più rilevanti risultano quelli di Francia,
Germania, Polonia, Regno Unito e Olanda. In Italia, al primo gennaio
gli stock risultavano superiori del 3,7% rispetto alla stessa
data nel 2009. La situazione del mercato nazionale si è
avviata verso la normalizzazione con le prime settimane del
nuovo anno. (DC)
Italy piazzas go organic on 18th April
Il 18 aprile le piazze italiane diventano biologiche
The Piazze del BIO is an event being promoted
by the Ministry of Agriculture, in
collaboration with regional governments,
in an effort to showcase organic foods in
20 main squares of cities throughout the
country from 10 am to 7 pm on 18 April
next. It will be a great occasion to sample
natural flavours and tastes and become
familiar with the advantages organics
offer to our health and the environment.
All told, the piazzas will host the exhibits
and stalls of nearly 800 certified organic
farms, local institutions, industry associations
and inspection bodies. The original
idea stems from the need to encourage
consumers to try organic foods via a more
informed opinion of how they are produced
and the advantages they offer.
Events and tastings will be offered at the
stands and stalls in an effort to educate to
better the consuming public and bring
prospective customers into immediate
contact with the regional foods produced
under organic methods. The cities and
twons whose main squares will host the
Organic Piazza Day include Aosta,
Ancona, Bari, Belluno, Bologna, Bolzano,
Sassari, Campobasso, Chieti, Florence,
Genoa, Milan, Naples, Palermo, Perugia,
Potenza, Reggio Calabria, Rome, Turin and
Udine. (DV)
Le Piazze del BIO è una iniziativa promossa
dal Ministero delle politiche agricole
alimentari e forestali, con la collaborazione
delle Regioni, che si svolgerà domenica
18 aprile 2010 dalle ore 10 alle ore 19
in venti piazze d’Italia. Una giornata per
gustare sapori naturali e conoscere i vantaggi
del biologico per la salute e per
l’ambiente. Le piazze ospiteranno in tota-
le circa 800 operatori dell’agricoltura biologica
certificati, le istituzioni locali, le
associazioni di categoria e gli organismi
di certificazione. La manifestazione nasce
dall’esigenza di promuovere comportamenti
orientati al consumo consapevole
delle produzioni ottenute con il metodo
biologico, attraverso una corretta ed
immediata informazione del cittadinoconsumatore.
Eventi e degustazioni animeranno
gli stand espositivi con
l’obiettivo di educare al consumo consapevole
e far avvicinare potenziali consumatori
ai prodotti regionali dell’agricoltura
biologica. L’appuntamento è previsto nelle
piazze centrali di Aosta, Ancona, Bari,
Belluno, Bologna, Bolzano, Sassari,
Campobasso, Chieti, Firenze, Genova,
Milano, Napoli, Palermo, Perugia, Potenza,
Reggio Calabria, Roma, Torino e Udine.