Fresh Point Magazine - B2B24 - Il Sole 24 Ore

Imports from so-called Third Mediterranean Countries
(TMCs) rose a third on the year, for a share of more
than 6%. The lead TMC exporter to the Italy is Turkey
with 24 thousand tons of shelled hazelnut, 15 thousand
of sultana raisins, 3,000 of figs, 2,500 of lemon,
2,000 of grapefruit and 1,500 of sweet cherry. The
second biggest exporter is Israel, a trading partner
that is riding a boom of exports with 14,500 tons of
avocado, 4,800 of mango, 1,700 of dates and 3,700
of other tropical fruit, not to mention the traditional
fruits like the 11,700 of grapefruit, followed to a lesser
extent by clementine, melon, table grape and plum.
The next in order of importance are Egypt with 3,700
t of orange, 3,000 of table grape, 1,000 of peach and
nectarine, and 300 of strawberry; Tunisia with 4,100
t of dates and 3,000 of watermelon; Syria with 240 t
of pistachio and Morocco with melon, watermelon
and orange.
Vegetables deep in red
The same data set shows that the country’s trade balance
in vegetables and potato worsened, the deficit
climbing from €104 to €207 million. Here again we see
the consequence of more imports over exports,
although the latter’s decline in volume being in part
offset by their 15% rise in AUV. While imports
approached 1.6 million tons on receipts of €1.112 billion,
exports amounted only to 815 thousand tons on
sales of €905 million (fig. 2).
The lead imported commodities were lettuce, sweet pepper,
tomato and, to a much lesser extent, garlic and green
beans; pulses and frozen peas were off on the year.
Noteworthy among rising imports was onion, which benefited
from an average price decline of 18% on the year.
While the stable average prices that buoyed the rise
not only in the volume of tomato imports from
Holland, Spain and France but also of their receipts,
the rise in sweet pepper imports from Spain, Israel
and the Netherlands occurred as AUV declined,
resulting in a relatively lower bill (fig. 4). The AUV was
notably up for butterhead lettuce from Spain and
green beans from France and Egypt, whereas the rise
in imports of garlic from Spain, Argentina and China
coincided with a slight dip in prices (tab. 5).
Egypt, Turkey, Israel gain share
Third Mediterranean Countries play an important role
in vegetable and potato exports to Italy (tab. 7). Our
data set shows that TMCs exported to Italy nearly
238 thousand tons of vegetables, or 15 % of the total,
a list headed by potato, sweet pepper, tomato, green
beans and carrots. On the year, TMC exports grew by
a solid third in terms of volume but jumped 57% in
terms of receipts. The TMC leaders were Egypt with
sales of €75 million, followed by Israel with €52 million,
Turkey at €22 million, Morocco at €13.7 million
Profondo rosso per gli ortaggi
I dati relativi al periodo gennaio-novembre 2009,
mostrano, rispetto allo stesso periodo del 2008, un
peggioramento del saldo della bilancia commerciale
di ortaggi e patate dell’Italia il cui passivo è cresciuto
da 104 a 207 milioni di euro. Questo risultato è il frutto
del considerevole incremento delle importazioni e
della diminuzione delle esportazioni, la cui flessione in
termini di volume è stata parzialmente compensata
dall’incremento del valore medio unitario (VMU) dei
prodotti esportati (+15%). Le importazioni hanno sfiorato
quota 1,6 milioni di tonnellate con un esborso di
1.112 milioni di euro, mentre le esportazioni sono
ammontate a 815 mila tonnellate con introiti per 905
milioni di euro (fig. 2).
Tra gennaio e novembre 2009, sono aumentate le
importazioni di lattughe, peperoni, pomodori e, in
misura minore, quelle di aglio e fagiolini, mentre si sono
ridotte quelle di fagioli secchi e piselli surgelati. Da rilevare
la ripresa delle importazioni di cipolle, agevolate
dalla flessione dei listini medi del 18%, rispetto ai primi
undici mesi del 2008.
L’incremento dell’importazioni di pomodori (fig. 4) provenienti
soprattutto da Paesi Bassi, Spagna e Francia
si è verificato sulla base di prezzi medi stabili rispetto
allo stesso periodo del 2008 e ciò ha determinato
l’incremento della relativa spesa, mentre nel caso dei
peperoni (in arrivo da Spagna, Israele e Paesi bassi),
l’aumento delle importazioni si è verificato in un contesto
di diminuzione del VMU e, quindi, la crescita
della spesa è stata più contenuta. Tra gli altri prodotti
importati, spiccano gli incrementi del VMU registrato
dalle lattughe, soprattutto quelle a cappuccio dalla
Spagna e dai fagiolini da Francia ed Egitto, mentre
l’aumento delle importazioni di aglio da Spagna,
Argentina e Cina è avvenuto sulla base di prezzi in
lieve diminuzione (tab. 5).
Crescono Egitto, Turchia, Israele
Tra i fornitori di ortaggi e patate dell’Italia, i Paesi Terzi
del Mediterraneo (PTM) rivestono un ruolo di grande
importanza (tab. 7). Nei primi undici mesi del 2009, i
PTM hanno inviato in Italia circa 238 mila tonnellate di
prodotti orticoli, corrispondenti al 15% delle importazioni
complessive, principalmente patate, peperoni,
pomodori, fagiolini e carote. Rispetto al 2008, le importazioni
dai PTM sono cresciute di circa un terzo, mentre
il relativo esborso è cresciuto del 57%. Tra i PTM si
sono distinti Egitto (con esportazioni verso l’Italia per 75
milioni di euro), Israele (52 milioni di euro), Turchia (22
milioni di euro), Marocco (13,7 milioni di euro) e Tunisia
(10,6 milioni di euro).
Israele ha segnato un exploit delle spedizioni, cresciute
da 4.600 a 67mila tonnellate, soprattutto patate
(20mila tonnellate), peperoni (circa 18mila tonnellate),
carote (14.600 tonnellate) e pomodori (6mila tonnella-
Fresh Point Magazine n.4 – april/aprile 2010
39
F&V figures
Statistiche