AsseMec120_MAGGIU_2017

ATTUALITÀ
Premio di eccellenza
Il gruppo Hiwin ha ottenuto l’oro e
l’argento al Taiwan Excellence con
il sistema DIAMOND prodotto dalla
divisione Hiwin Mikrosystem e con
il Wafer Robot della divisione Hiwin
Technologies. Taiwan Excellence è un
concorso organizzato dal ministero
degli Affari Economici di Taiwan che
premia, secondo i quattro criteri di
ricerca e sviluppo, design, qualità e
marketing, le eccellenze produttive.
DIAMOND è una nuova generazione
di sistemi di posizionamento con
precisione al nanometro che si
inserisce perfettamente nell’industria
di semiconduttori e FPD. È realizzata
grazie a tecnologie come cuscinetti
precaricati ad aria e attrito ridotto,
che rendono possibile l’elevata
precisione e incrementano
l’affidabilità dei componenti.
Il Wafer Robot è invece il primo e
unico robot che si serve di tutti le
componenti chiave ideati e messi
a punto dalla stessa Hiwin.
È adatto per operare in ambienti
puliti e per soluzioni di “pick and
place”. Inoltre, garantisce un alto
servizio qualitativo per semiconduttori
e industrie fotoelettriche, LED, LCD e
dei pannelli solari.
Excellence Award
Hiwin Group won Taiwan Excellence
Golden & Silver Award with DIAMOND
under Hiwinmikro and Wafer Robot
under HIWIN Technologies. Taiwan
Excellence is organized by the Ministry
of Economic Affairs and the four
main criteria to select the winner are
research & development, design,
quality and marketing.
DIAMOND is the new generation
positioning stage with nano
accuracy, applicable in
semiconductor and FPD industries. It is
realized by technologies like vacuum
preloaded air bearing and friction
elimination, which enable nano
accuracy and increases equipment
reliability. Hiwin Wafer Robot is the
first and only robot in the world using
all the key components and motor
driven elements which are made and
designed by Hiwin itself. It is suitable
for clean room environment and
accurate pick and place operation.
It also offers high quality service for
semiconductor, photoelectric, LED,
LCD and solar panel industries.
L’incontro tra automazione
e intelligenza artificiale
Alla prossima SPS Italia, Omron
mostrerà come cambieranno i
giochi per i produttori di beni. Ovvero
come le tecnologie di rilevamento e
controllo, tipiche dell’automazione,
possono, grazie al contributo
dell’intelligenza artificiale, abilitare
l’innovazione della produzione
secondo i paradigmi di Industry 4.0.
Nello spazio dedicato alle tecnologie
4.0, sarà possibile vedere come la
collezione e la visualizzazione dei dati
di produzione possa concretamente
portare benefici in termini gestionali.
Le soluzioni integrate, intelligenti e
interattive consentono ai produttori
tramite l’innovazione delle loro
macchine di migliorare l’efficienza, la
flessibilità, la qualità e il rendimento. I
principali produttori del mondo fanno
affidamento sulle avanzate soluzioni
Omron nel campo della robotica,
dei veicoli intelligenti autonomi (AIV)
e dei sistemi di visione, controllo,
sicurezza e ispezione. L’integrazione
verticale e orizzontale, la gestione
intelligente dei dati di produzione e
la collaborazione uomo-macchina
rendono più facile l’ottimizzazione
della produzione.
Automation meets
artificial intelligence
At the next edition of SPS Italia,
Omron will show all the new
achievements regarding the
manufacturing world. In other
words, how detection and control
technologies, typical of the newest
automation, may enable production
innovation, according to the Industry
4.0 specifications and thanks to the
contribution of artificial intelligence.
In the area dedicated to 4.0
technologies, Omron will show how
collecting and visualising production
data may bring actual benefits in
production management.
Integrated, intelligent and interactive
solutions allow manufacturers to
improve the efficiency, flexibility,
quality and throughput of their
machines through innovation. The
major global manufacturers rely
on Omron advanced solutions in
the field of robotics, autonomous
intelligent vehicles (AIV) as well
as in vision, control safety and
inspection systems. Vertical and
horizontal integration, intelligent data
management and human-machine
collaboration make production
optimization quite easier.
30 MAGGIO-GIUGNO 2017 & meccatronica 120