AsseMec120_MAGGIU_2017

RIBALTA
Un nuovo approccio alle isole
di elettrovalvole pneumatiche
Il sistema elettro-pneumatico EB80 di Metal Work nasce dai
suggerimenti di 30.000 utilizzatori. Chiamarlo “isola di valvole”
sarebbe riduttivo; infatti, in un unico assieme, possono essere
inserite elettrovalvole di tutti i tipi, alimentazioni pneumatiche
ed elettriche disposte a piacere all’interno del sistema, moduli
di gestione dei segnali di ingresso oppure di uscita, sia digitali
che analogici, e tanto altro ancora. Il sistema EB80 è protetto
da numerosi brevetti e modelli di utilità che valorizzano le
scelte progettuali più
innovative. Uno degli aspetti
più originali è la grande
riduzione dei codici: c’è
un’unica taglia di valvole,
di larghezza 14 mm ma in
grado di portare 800 Nl/min.
La stessa isola può essere
alimentata a 12 o a 24
VDC, anzi per la precisione
da 10,8 a 31.2 VDC. Le
stesse valvole e basi
funzionano con connessione
multipolare oppure con
bus di campo. Nella stessa isola possono essere presenti, e
sostituiti liberamente in ogni momento, raccordi per tubi ø 4, 6,
8, 5/32”, 5/16”, 1/4” e prossimamente anche 10 mm. Un’isola
EB80 con connettore elettrico multipolare può gestire sino a
38 elettropiloti. Un sistema EB80 con alimentazione con bus di
campo può gestire sino a 128 elettropiloti, 128 ingressi digitali,
128 uscite digitali, 16 ingressi analogici, 16 uscite analogiche.
EB80 è dotato di un sistema di diagnostica decentrata,
su tutte versioni, che individua problemi di cortocircuito,
assenza di segnale, overvoltage e undervoltage, indicando
con LED quale è l’elettrovalvola che manifesta il difetto e
contemporaneamente inviando un segnale al PLC.
A new approach to the islands
of pneumatic solenoid valves
Metal Work’s EB80 electropneumatic system is the result
of suggestions made by over 30,000 users. It is somewhat
reductive to call it simply “valve island”; in fact, in a single
assembly you can install all types of solenoid valves,
pneumatic and electrical power supplies, which are
arranged in the system as desired, input or output signal
management modules, either digital or analogue, and much
more besides. The EB80 system is protected by numerous
patents and utility models
that add value to the
most innovative design
choices. One of the most
original aspects is the
considerable reduction
in the number of item
codes: there’s one size
only, 14 mm in width but
with a flow rate of 800 Nl/
min. The same island can
be powered 12 or 24VDC,
or rather to be precise
10.8 to 31.2VDC. The
same valves and bases work with multi-pin plug or fieldbus.
The same island can accommodate pipe fittings in ø 4, 6, 8,
5/32”, 5/16”, 1/4” and soon in ø 10 mm, which can be freely
replaced at any time.
An EB80 island with multi-pin electrical connector can handle
up to 38 solenoid pilots. A fieldbus-powered EB80 system can
handle up to 128 solenoid pilots, 128 digital inputs, 128 digital
outputs, 16 analogue inputs and 16 analogue outputs.
All EB80 versions come with a decentralized diagnosis system
that identifies short-circuit problems, the absence of signal,
overvoltage and undervoltage, with a LED light that indicates
the faulty solenoid valve and sends a signal to the PLC at the
same time.