Pistoia Novecento 1900 - 1945

quando è costretto a partire per
il Carso. Tornato dal fronte, con
una grave malattia polmonare,
si sposta tra Pistoia e Firenze,
partecipando al dibattito artistico
vivo in entrambe le città.
Nel 1926 partecipa alla Prima
Mostra del Novecento italiano
a Milano e alla XV Biennale di
Venezia. Verso la fine degli anni
Venti si avvicina alle tematiche
care al gruppo dei pittori pistoiesi
del “Cenacolo” e con loro
partecipa alla Prima Mostra
Provinciale del 1928. Nel 1929
sarà ancora una volta a Milano
alla II Mostra del Novecento. Intorno
alla metà degli anni Trenta
si trasferisce definitivamente
a Firenze, dove si dedica all’insegnamento
presso l’Istituto
d’arte di Porta Romana e prende
parte a numerose edizioni della
Quadriennale romana e della
Biennale di Venezia.
Caligiani was born in Maremma
but moved to Pistoia at the age
of four. His formal artistic training
at the Accademia di Belle
Arti in Florence lasted only one
year, 1910, and thus he was more
or less self-taught. In Pistoia he
associated with Nannini and Innocenti
and with them met Lorenzo
Viani, Ottone Rosai and
Lega. Through his friendship with
Viani he became interested in
xylography: in 1913 he took part
in the Mostra del Bianco e Nero
in Pistoia, and came into contact
with the group associated with
the La Spezia magazine L’Eroica.
He was just in time to take part
in the 3 rd International Exhibition
of the Secessione Romana in 1915
before being forced to leave for
Karst. When he returned from the
front with a serious pulmonary illness,
he moved between Pistoia
and Florence, contributing to the
lively artistic discussions in both
cities. In 1926 he took part in the
first Novecento Italiano exhibition
in Milan and the 15 th Venice
Biennale. In the late 1920s his art
acquired affinities with the content
preferred by the artists of the
‘Cenacolo’ of Pistoiese painters,
and with them took part in the 1 st
Mostra Provinciale d’arte in 1928.
In 1929 he returned to Milan for
the 2nd Mostra del Novecento. In
the mid-1930s he moved to Florence
definitively where he taught
at the Istituto d’Arte on the Porta
Romana, and was involved in
many editions of the Rome Quadriennale
and the Venice Biennale.
ALFIERO CAPPELLINI
(Pistoia 1905 - 1969)
Si inscrive alla locale Scuola
d’Arte e incoraggiato da Fabio
Casanova prosegue gli studi a
Firenze. Nella prima metà degli
anni Venti entra in contatto
con gli artisti del “Cenacolo”
sotto la guida di Michelucci,
con i quali partecipa alla Prima
Mostra Provinciale d’arte nel
1928. Parallelamente frequenta
lo studio di Ardengo Soffici, la
Scuola libera del nudo e alcuni
corsi all’Accademia delle Belle
Arti di Firenze. A questo periodo
risalgono anche i contatti
con 1’ambiente dell’Ermetismo
fiorentino delle Giubbe Rosse.
Dal 1935 inizia la partecipazione
alle Quadriennali d’Arte
Nazionale a Roma. Nel 1936
è presente alla XX Biennale
d’Arte a Venezia e nel 1938 si
trasferisce in Brianza per stare
in contatto con l’ambiente culturale
milanese. Rientrato a Pistoia
per problemi di salute nel
1940 ottiene una sala personale
alla XXII Biennale veneziana.
Richiamato alle armi e catturato
dai nazisti partecipa alla lotta
partigiana. Nel dopoguerra
espone in numerose personali
e collettive e ottiene la cattedra
alla Scuola d’Arte di Pistoia.
Intanto si fa conoscere in ambiente
romano, tiene rapporti
con Renato Guttuso, Raffaelle
De Grada e Alberto Moravia e
si lega all’ambiente politico della
sinistra. Agli inizi degli anni
’60 gravi problemi di salute lo
costringono ad una lunga convalescenza
passata a Fiesole
ospite di Primo Conti. Riprende
a dipingere e ottiene altri riconoscimenti
nazionali, muore a
Pistoia nel 1969.
Cappellini enrolled at the local Scuola
d’Arte and was encouraged
by Fabio Casanova to continue his
studies in Florence. In the early
1920s he came into contact with
the artists of the ‘Cenacolo’ under
Michelucci’s leadership, and took
part with them in the 1st Mostra
Provinciale d’arte in 1928.
At the same time he attended
Ardengo Soffici’s studio, the Scuola
LIbera of life drawing and
some courses at the Accademia
di Belle Arti in Florence. During
this period he made contact with
the Hermetic Group of the café
‘Giubbe rosse’ in Florence. From
1935 he took part in the Rome
Quadrenniale. In 1936 he attended
the 20th Venice Biennale
and in 1938 moved to Brianza to
be close to the Milanese cultural
milieu. Cappellini returned to Pistoia
for health reasons in 1940
and obtained a solo gallery at the
23 rd Venice Biennale. Having been
called up to fight and having been
taken prisoner by the Nazis, he
fought in the Resistance. In the
post-war period he exhibited in
many solo and group shows and
was given a professorship at the
Scuola d’Arte in Pistoia. He was
also becoming known in Roman
circles, and was in contact with
Renato Guttuso, Raffaelle De
Grada and Alberto Moravia, with
connections to the political left
wing. In the early 1960s serious
health issues forced upon him a
long convalescence in Fiesole as
Primo Conti’s guest. He returned
to painting and obtained other
national awards, before dying in
Pistoia in 1969.
FRANCESCO
CHIAPPELLI
(Pistoia 1890 - Firenze 1947)
Nato da famiglia di antiche tradizioni
culturali nel campo medico
e umanistico, fin da piccolo
viaggia in Italia e Europa. Dopo
la maturità nel locale liceo nel
1906, incoraggiato dal padre,
entra nello studio di Raffaello
Sorbi a Firenze per seguire studi
regolari di disegno e pittura.
Successivamente si iscrive all’Istituto
di Belle Arti di Firenze e
nel 1913, passa all’Accademia
per frequentare la libera scuola
d’incisione diretta da Celestino
Celestini e Ludovico Tommasi.
Nel 1913 espone alla Mostra
del Bianco e Nero di Pistoia e
nel 1914 partecipa con la Certosa
(acquaforte) alla sezione
Bianco e Nero della Biennale di
Venezia, opera poi acquistata
dal British Museum. Nel 1920
si stabilisce a Firenze dopo aver
sposato Maria Zdekauer, figlia
di un noto professore di storia
del diritto romano originario di
Praga naturalizzato italiano. Nel
1931, intraprende l’insegnamento
e diviene titolare della cattedra
di Arti grafiche nell’Istituto
d’arte di Firenze. Prende parte a
numerose esposizioni nazionali,
e partecipa alle Biennali veneziane
continuativamente dal
1922 al 1938. Benché trasferitosi
a Firenze, Chiappelli rimarrà
legato alla sua città natale,
prendendo parte come espositore
alle varie mostre provinciali,
ma soprattutto in qualità
di membro di varie commissioni
per i monumenti ed esposizioni
d’arte. Noto soprattutto come
incisore, Chiappelli si dedicò
anche alla pittura rimanendo
legato all’ambiente pistoiese e
alla tradizione, dedicandosi in
modo particolare al ritratto.
Chiappelli was born into a family
with traditional cultural roots in
medicine and humanistic studies,
and travelled in Italy and Europe
as a child. After graduating from
the local high school in 1906 he
was encouraged by his father to
study drawing and painting in the
studio of Raffaello Sorbi in Florence.
He later enrolled in the Is-
tituto di Belle Arti in Florence and
then in 1913 in the Accademia, to
attend the Scuola Libera of engraving
under Celestino Celestini
and Ludovico Tommasi. In 1913 he
showed work at the Mostra del Bianco
e Nero in Pistoia and in 1914
his etching Certosa was included
in the Bianco e Nero section of the
Venice Biennale, and later purchased
by the British Museum. In
1920 he settled in Florence, after
marrying Maria Zdekauer, whose
father was a well-known professor
of the history of Roman law,
originally from Prague but a naturalised
Italian. In 1931 he started
teaching and took the chair of
Graphic Arts at the Istituto d’Arte
in Florence. He took part in many
national shows, and in the Venice
Biennale every year from 1922 to
1938. Although he had moved to
Florence, Chiappelli maintained
contact with his birthplace, exhibiting
his work in various provincial
exhibitions in Pistoia, and above
all sitting on various committees
for monuments and art exhibitions.
Best known as an engraver,
Chiappelli also painted, and kept
in touch with the Pistoiese milieu
and tradition, focusing particularly
on portraits.
GALILEO CHINI
(Firenze 1873 - 1956)
Nasce a Firenze nel 1873 dove
frequenta i corsi di decorazione
della Scuola d’arte di Santa
Croce e saltuariamente la scuola
Libera di nudo dell’Accademia
di Belle Arti dove ha modo
di conoscere Plinio Nomellini,
236 237