bekijken - digitale bibliotheek voor de Nederlandse letteren

More documents

Recommendations

Info

87 niet. Dat hangt af van onze waardering van de tekst. Bij dit spel worden technieken en formuleringen gebruikt die we thans niet of nauwelijks meer kennen. Datzelfde geldt voor het ideëngoed waaruit geput wordt. Willen we iets van literatuur uit het verleden begrijpen, dan moeten we ons met die hele omgeving en techniek vertrouwd maken. Van hoe de schrijver het deed tot aan hoe het publiek stond te luisteren of zat te lezen. Anders is er weinig aan. Herman Pleij, Het literaire leven in de middeleeuwen
Literatuuropgave 88 Per hoofdstuk wordt wat literatuur gegeven waarin meer materiaal, inzicht en discussiestof zijn te vinden over de behandelde onderwerpen. Om reden van toegankelijkheid is dit beperkt tot Nederlandstalig werk. De genoemde publikaties verwijzen zelf weer door naar buitenlandse studies. Ten dele functioneert de literatuuropgave ook als verantwoording voor het gepresenteerde. Maar dat is niet het uitgangspunt geweest bij de samenstelling ervan. I De inleidingen bij enkele deeltjes uit de serie tekstedities Populaire Literatuur bij uitg. Coutinho te Muiderberg bevatten discussiestof over de omgang met de Middelnederlandse literatuur; het gaat om De blauwe schuit, uitgeg. door H. Pleij (1981 2 ), De pastoor van Kalenberg, uitgegeven door H. van Kampen e.a. (1981) en Een nyeuwe clucht boeck, uitgegeven door H. Pleij e.a. (1983). Voorbeelden van andere courante tekstedities zijn: Het esbattement van den appelboom, ingeleid door W. Waterschoot (1979); De Borchgravinne van Vergi, uitgegeven door R. Jansen-Sieben (19792); Karel ende Elegast, uitgegeven door A.M. Duinhoven (1982); Mariken van Nieumeghen, ingeleid door D. Coigneau (1982); Van den vos Reynaerde, uitgegeven door F. Lulofs (1983); Robrecht de duyvel, uitgegeven door R. Resoort (1980); Lod. van Velthem, De Guldensporenslag, uitgegeven door W. Waterschoot (1979); Het zal koud zijn in 't water als 't vriest; zestiende-eeuwse parodieën op gedrukte jaarvoorspellingen, uitgegeven door H. van Kampen e.a. (1980). Als voorbeelden van recente vertalingen in modern Nederlands kunnen genoemd worden: Hadewijch, Het visioenenboek, uitgegeven met een hertaling door H.W.J. Vekeman (1980); Penninc en Pieter Vostaert, Roman van Walewein, vertaling door R.J. Wols (1983); Jan van Ruusbroec, Werken, oorspronkelijke tekst met vertaling door Lod. Moereels (1976-80), 9 dln.; Tijl Herman Pleij, Het literaire leven in de middeleeuwen
Page 1 and 2:
Het literaire leven in de middeleeu
Page 3 and 4:
Woord vooraf VII Dit boekje gaat ov
Page 5 and 6:
2 voor ogen stond. Je bent niet all
Page 7 and 8:
4 veertien jaren blijkt Maria, de m
Page 9 and 10:
Barrières 6 Het is duidelijk dat d
Page 11 and 12:
8 Die ‘hij’ is namelijk Jezus,
Page 13 and 14:
10 II De Middelnederlandse literatu
Page 15 and 16:
Middelnederlands 12 Pas in de twaal
Page 17 and 18:
14 zichtbaar, in liefdesliederen en
Page 19 and 20:
16 3. Spannend heiligenleven over S
Page 21 and 22:
18 op elk moment van de dag hun leu
Page 23 and 24:
20 boekdrukkunst. Dat begint zo oms
Page 25 and 26:
22 kerk, waarschijnlijk over een Ke
Page 27 and 28:
24 hoogstens wat pentekeningen aan,
Page 29 and 30:
[ ] = niet bewaard. Fouten en verbe
Page 31 and 32:
28 taal aangepast worden. Maar ook
Page 33 and 34:
30 6. Afdruk van houtblok met gegra
Page 35 and 36:
32 enigszins aanpassen aan de leess
Page 37 and 38:
IV Van luisteren naar lezen 34 Wat
Page 39 and 40: 36 rend direct toegesproken alsof j
Page 41 and 42: 38 terwijl hij eveneens steeds weer
Page 43 and 44: 40 in aanmerking voor de lof die hi
Page 45 and 46: Van verzen naar proza 42 Maar de vo
Page 47 and 48: V Aan het hof 44 Aan de hoven in Li
Page 49 and 50: 46 allerlei motiveringen: de soever
Page 51 and 52: 48 eeuwig trouw heeft gezworen, zou
Page 53 and 54: 50 Nu gaat het natuurlijk wel om de
Page 55 and 56: 52 duidelijk zijn dat de oorspronke
Page 57 and 58: 54 zulks toch niet lukte - je moest
Page 59 and 60: 56 Immers, ledigheid is des duivels
Page 61 and 62: 58 Maar in de stad is al meteen een
Page 63 and 64: ontglipt, alsof je een paling bij z
Page 65 and 66: 62 duidelijk worden dat iedereen ee
Page 67 and 68: 64 verband met de voortplanting. Ma
Page 69 and 70: 66 verklede feestvierders. Daar bes
Page 71 and 72: 68 13. Titelpagina van boekje over
Page 73 and 74: 70 burger. Iemand als Uilenspiegel
Page 75 and 76: 72 14. Verhalend gedicht, gedrukt i
Page 77 and 78: VII Over regels en betekenissen 74
Page 79 and 80: 76 Zegt nu zelf, welke clown, welke
Page 81 and 82: 78 want God en de duivel zijn in al
Page 83 and 84: 80 helden is verbonden met de wijze
Page 85 and 86: Modelfiguren 82 In de kringen van d
Page 87 and 88: 84 ende Blanchefloer is Diederik va
Page 89: 86 stemming over te dragen. Tot de
Page 93 and 94: 90 Moderne Encyclopedie van de Were
Page 95 and 96: 91 Schuit; literatuur, volksfeest e
Page 97 and 98: 1100 1200 1300 ca. 1350 1350/1400 1
Page 99 and 100: 1400 ca. 1496 1500 ca. 1515 ca. 140
Page 101: Lijst van illustraties 94 1. Scaecs
show all

bekijken - digitale bibliotheek voor de Nederlandse letteren

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

Delete template?

Save as template?