testaments. - Koninklijke Bibliotheek

2i 8 Opheldering van Jac. IV: 5,6.daarby „ Ochof al het volk des HEEREN , niet,, alleen die twee, maar de Hondert - Buizen-„ den van Israè'l, Propheten waren, dat de„ HESREM zynen Geest over hen gavel" Vs.29. Zonder dat ik hier één woord meer vanzegge, ziet elk Leezer; dat dit ons leert,„ DE GEEST, DIE IN ONS WOONT HEEFT GEENLUST TOT NYDIGHEIT, MAAR GESFT MEER-„ DERE GENADE." Hier in, als zeer waarfchynlykdoor onzen Apofiel bedoeld, beruftenwy.§. 146. Opzichtelyk tot de tweede Spreukevan onzen apofiel vs. 6; moet men bekennen,dat dezelve aldus woordelyk in hetO. T.j zoo als de Onzen het vertaalt hebben,niet te vinden is; maar Taal-kundigenhebben vry eenftemmig opgemerkt, dat menze, volkomen zoo a^ JACOBUS en ook PE­TRUS fchryven, vindt in de oude beroemdeGriekfche overzetting van Spr. 3 : 34. Onzevcrtaaling heeft aldaar „ zekerlyk de fpot-„ ters zal Hy befpotten ; maar den zacht-„ moedigen zal Hy genadé geeven " maar de70 tigen ichryven in het Griekfch, de Heereweder/laat den Hoovaardigen, maar den needrigengeeft Hy genade" zonder eenig onderscheid,dan dat de 70 tigen leezen Kvpio? ende Apoftelen ©eo? In de zaak ftemt dievertaaling met de onze, en met den Grond-textgenoegzaam over een. De Apoftelen koi 1den daarom veilig hier,,die gewoone vertaalingbehouden. Het is voor myn toelegniet noodig, .dat ik my in de verklaaringvan die zaaken, en in de nuttige Leeringen,wej-