testaments. - Koninklijke Bibliotheek

»4o Opheldering van i Pet. II: 6 en 7,Wy vinden het hier werkelyk zoo, alzooPETRUS iets aantrekt uit Pf. n«: 22. uitTez 8' 14. en 28: 16. De tweedeis, 'dat onze Apofiel, gelyk ook PAULUS Kom.Q. o o en 10: 11- die woorden van den Propheet,Hoofdft. 28: 16. „ Wie gelooft, die•„ zal niet haaflen" mec^ benige; yerande-(ine aldus aanhaalt „ Die m Hem geloofd zal'niet befchaamt worden. " Vraagtinvn leezer van waar dit verfchil ? Het antwoorddaar op is gereed, van de Griekjchevertaling des O. T. welke teen in algemeengebruik was, deeze heeft melaats van niethaaflen, zoo als 'er in t Hebt-eem'Jch ftaat,niet befchaamt worden, gelyk de Apoflelen derBefmdeniffe. en d?r voorhuid het ook opgeenGaat iemand voort met vragen ,van waar dit onderfcheid tuffchen den HE-BREEUWSCHEN text, en de GRIEKSCHE Overzetting?Hier op is het antwoord zoo zeekerniet, en voer den ongeletterden zoogemakkelykniet om te verftaan. Daar zyn gelvkTaalkundigen weeten,twee wegen, waarlanss dit verfchil heeft konnen ontiban. Deeene is, dat de GRIEKSCHE Taalsmannen eenander woord, dan de HEBREEUWSCHE^,/^/?'eeleezen hebben. De andere , dat het HE-IREEUWSCHE woord, dat doorgaans HAASTENheteekent, OOK DIS G.ÏJAAGDE GEMOEDS • DRIFT ,TUF INVRfEZEEN SCHAAMTE PLAATS HEEFT , WelZl« nnn te duiden, {b} • Houdt gy nogr^S " aan(&) Behalven de bekende Sthryversov.-r de plaat-