Anuar 1

Urcioare creştine noi, 4 la număr.
Şapte fiare 1 ) cu lanţuri, împreună cu frânghiile lor cu muşamale.
O masă de piele de lagăr. O pătură albă.
Harnaşamente noi albe, cusute cinstit pentru şase cai, împreună
cu toate asortimentele şi cu frânele ce se ţin de ele.
O blană de urs pentru o capră de trăsură. O sapă „vanczar" 2 ).
O scoabă mare de fier pentru o vatră. Castroane mediocre de
cositor, 4 la număr.
Un cort micuţ cu tocul lui. Numele domnului meu Korda pe el.
Câteva oale şi castroane de aramă de lagăr.
Două feţe de perne de lână.
O scatulcă mică cu opt butelii mici pestriţe de sticlă din Polonia.
Intr'un butoiu alb instrumente pentru litere, minium 3 ), trei linguri
pentru pastă 4 ).
Multe lumânări de ceară.
3. Intr'o ladă mare pestriţă patrusprezece saci de cărţi.
O perdea uzată de lână.
Şapte covoare albe.
Două covoare pestriţe roşii mohorâte.
Un covor alb, rău, ros de şoareci.
Un chilim 5 ) uzat.
27 de găleţi 6 ) de ovăs.
Tipografia împreună cu toate instrumentele ce se ţin de ea şi
cu litere româneşti.
!) fiare = nyiig, legătura ce se pune la picioarele calului ca să nu
fugă.
2
) vanczar = înţelesul nu se cunoaşte.
3
) minium = metal, numit şi cinobrium.
4
) pastă = paşi, probabil materia din care s'au turnat literile.
B
) chilim = kilin sau kelen, stofă turcească, covor.
e
) găleată = kobâl, cubulus; măsură de capacitate. Există cubulus
maior şi minor (nagy es kis kobol). In Transilvania s'a folosit mai ales
prima. O găleată de acest fel conţine 8 veka (1 veka ardelean e de 22,64
de litre), deci o găleată are o capacitate de 181,12 de litre.