Anuar 1

10 Noemvrie 1940 să-şi caute nou adăpost la Sibiu, terminând
aci, în condiţiuni dificile, publicaţiunea de faţă.
Leopotd von Ranke îşi încheiase prefaţa ultimului său volum
de Istorie Universală, cu un sentiment de durere comprimat în
aceste trei cuvinte latineşti: inter tormenta scripsi...
Editorii acestui volum, dacă ar avea răgaz să-şi mărturisească
chinurile sufleteşti, cari le-au fost pricinuite prin consecinţele
menţionatului dictat, ar fi în drept să încheie şi ei această
prefaţă cu o mărturisire identică: inter tormenta scripsimus...
Dar nu vor s'o facă, fiindcă nu-şi consideră misiunea terminată.
Dimpotrivă, nenorocirile şi dificultăţile timpului de faţă
îi determină să-şi intensifice stăruinţele pentru o viitoare activitate
în acelaş ritm ca cea dela Cluj. De aceea pot vesti lectorilor
că următoarele două volume, al IX-lea şi al X-lea, din
„Anuarul Institutului" având materialul gata de tipar, vor putea
fi cu mult mai repede la dispoziţiunea celor ce se interesează
de cuprinsul lor.
De încheiere ţinem să adresăm lectorilor rugămintea să nu
judece cu prea multă severitate mulţimea erorilor de tipar din
acest volum.
EDITORII