Anuar 1

cern vrie 1711, când moartea îl izbăveşte din supărările surghiunului
1 ).
Dela Gheorghe Brancovici ne-a rămas o cronică românească,
cunoscută acum în două copii: una publicată în „Revista criticăliterară"
de Aron Densuşianu, iar alta apărută în „Revista Istorică"
a d-lui prof. N. Iorga din anul 1917, şi o cronică sârbească,
în care se găsesc informaţiunile privitoare la Sava 2 ). Aceasta
din urmă, scrisă în timpul arestului său îndelungat, este mult
mai amănunţită decât cronica românească şi se compune din
cinci cărţi nepublicate încă în întregime. Fragmente din cuprinsul
ei au apărut pentru întâia dată în Istoria lui Raic 3 ) şi n'au
întârziat de a fi traduse şi publicate în revistele „Speranţa" 4 )
şi „Lumina" 8 ) din Arad.
Partea privitoare la Mitropolitul Sava Brancovici a fost din
nou tradusă şi comentată cu aparat critic de Dl prof. Silviu Dragomir,
pentru a fi publicată în unul din volumele Anuarului Institutului
de Istorie Naţională din Cluj. In cartea din urmă a
cronicei sârbeşti, din care face parte şi fragmentul privitor la
Mitropolitul Sava, Gheorghe Brancovici dă adevărate memorii
„a căror valoare creşte, ce-i drept, prin faptul că autorul
este contemporan cu evenimentele, dar ea se diminuiază în ace-
!) Ioan Lupaş, Cronicari şi istorici români din Transilvania. Craiova,
1933, voi. I, p. XIII.
2
) Asupra acestei cronici vezi studiul d-lui Nicola Radojeic, O Hronikama
grofa Gorga Brankovi-a, apărut în Prilozi za Kiijevnost jezik, istoriji
i folklor, t. VI, 1926, pp. 1—45, studiu semnalat mie de d-1 prof. C.
Marinescu, căruia îi exprim aci mulţumirile mele. D-1 M. Lascaris, în
darea de seamă pe care o face despre studiul mai sus ciiat arată că, pe
lângă o minuţioasă analiză a isvoarelor din care sa inspirat cronica studiată,
autorul insistă şi asupra sentimentelor româneşti ale lui Gheorghe
Brancovici, care şi-a scris prima cronică în româneşte. (Cf. revista Byzantion,
t. III, 1926, p. 516).
3
) 1. Ratf, Istoria raznych slovenskych narodov, najpa-e Bolgar, Horvatov,
Serbov. Viena, 1794—5. 4 voi. şi 13 adausuri.
*) „Speranţa", Arad, Nr. 17—19, 1869.
5
) „Lumina", Arad, Nr. 51—56 din anul 1874.