maritimt kontra. kontinentalt tänkande i strategiens värld hannibal ...

för soldaterna och bundsförvanterna och för alla de .städer och nationer,
med vilka vi ha vänskapsfördrag i Italien, Gallien och Ligurien och för
dem, med vilka vi framdeles skola hava vänskapsfördrag· eller sluta förbund,
må säkerställas av konung Filip och makedonierna och de greker,
som äro deras bundsförvanter. På enahanda sätt skall konung Filip och
Makedonierna och de andra grekerna, hans bundsförvanter, skyddas och
understödjas av kartagiska armeerna och av uticanerna och av alla städer
och folk, som lyda kartagerna, och deras bundsförvanter och soldater och av
alla nationer och städer i Italien, Gallien och Ligurien, vilka äro i förbund
med oss eller framdeles komma att förena sig med oss i Italien. Vi skola
ej i rådslag fatta beslut mot varandra, ej heller handla bedrägligt sinsemellan.
Med all beredvillighet och välvilja utan svek och spetsfundigheter
skolen I vara fiender till kartagernas fiender med undantag av de
konungar, städer och hamnar, med vilka vi redan hava fördrag och vänskapspakt.
Vi å vår sida skola vara fiender till konung Filips fiender med
undantag av de konungar, städer och folk, med vilka I redan haven fördrag
och vänskapspakt. Det krig, som vi föra mot romarna, skolen I
också föra mot dem, till dess gudarna giva oss ett gott och lyckligt slut
därpå. I skolen hjälpa oss med de ting, som vi hava behov av och handla
i enlighet med fördraget mellan oss. Men om gudarna icke vilja giva sin
hjälp till Eder och oss i detta krig mot romarna och deras bundsförvanter,
skola vi, om romarna erbjuda fred och vänskap, handla så, att I också
skolen bliva delaktiga av denna fred och vänskap och på villkor, att de
icke skola hava makt att föra krig mot Eder. Ej heller skola romarna få
herravälde över Kerkyra, ej heller över Pharos eller Dimalle, ej heller över
Phartinerna eller Atintania. De (romarna) skola även återgiva till Demetrios
Pharos, allt det, som tillhör honom och så många (av hans undersåtar)
som vistas inom romerskt territorium. Men om romarna (efter en
dylik fred är sluten) skulle börja krig mot Eder eller oss, skola vi understödja
varandra i ett sådant krig allt efter behov. Sammalunda skall iakttagas
i krig förklarat av varje annan makt, med undantag av de konungar,
städer och riken, med vilka vi redan hava fördrag och vänskapspakt. Om
till detta vårt fördrag vi eller I ansen något böra tilläggas eller borttagas,
så skall ett dylikt tillägg eller borttagande göras genom vår ömsesidiga
överenskommelse.'»
41