Вісник, 1905, ч.31 (9)

Із сучасного суспільного житя.
І. Робітничі орґанїзації в Анґлїї.
Протягом побуту в T h e Hartlepools Cooperative
Society, Ltd, в Анґлїї, довело ся нам бути сьвідком ін тересного
епізоду. Робітники, заняті в кравецькім департаменті
Спілкової крамниці сист. Рочдель (отже в питомій робітничій інстітуції)
застрайкували. Не був се страйк великий розмірами.
Страйкувало всього 13 люда. В се-ж таки ся „буря в склянці води“
дала нам нагоду пізнати попри кооперацію також другу могутню
демократичню організацію — славну англійську Trade Union.
В ід коли і в нас навчили ся люди страйкувати і починає ся помалу
самооборона робучого люду перед визиском капіталу і привілеїв,
може буде кому цікаво послухати, як виглядає страйк робітників
у АнГлїї і яку ролю грає в ньому T rad e U n ion — робітнича
організація. Аби зрозуміти сю ролю, треба нам пояснити
кількома словами організацію прозвану Trade Union (читай
тред юнїєн). Trade Union — дословно по нашому: ремісничий
союз, се в ДЇЙСНОСТИ не що иныне, як наші „каси хорих“
на велику скалю, тілько що в АнГлїї ті „каси хорих“ засновані
заходами самих робітників, без ніякої носторонньої помочи, а тим
менче правительства або працьодавцїв, на основі власної помочи
членів. Дуже високо розвитий анГльо-саксонський індівідуалїзм
проявляє ся в організації демократичній на прінціпах
власної помочи (self-h elp ). Змаганє до удержаня сього нрінціпу
в повній непорочности і до консеквентного переведеня його від
гори до долу, се може найхарактернїйша прикмета новочасних демократичних
організацій в АнГлїї загалом, а кооперативного руху