计划和预算委员会 - WIPO

2014/15 年 计 划 和 预 算 草 案
再 次 公 布 的 及 时 性
2 个 月 以 内 2 - 3 个 月 3 - 4 个 月 4 - 5 个 月 5 个 月 以 上
100%
延
时
分
布
情
况
%
(
)
75%
50%
25%
0%
2001 2002 2003 2004 2005 2006 2007 2008 2009 2010 2011 2012
再 次 公 布 年 份
来 源 :WIPO 统 计 数 据 库 ,2013 年 3 月
翻 译
翻 译 质 量
16. 要 对 由 国 际 局 负 责 的 摘 要 和 报 告 的 翻 译 工 作 进 行 质 量 控 制 , 其 依 据 为 对 经 过 统 计 计 算 的 文 件
数 量 抽 样 选 择 。 抽 样 结 果 分 为 两 类 : 认 为 “ 可 接 受 ” 的 翻 译 件 和 认 为 “ 不 可 接 受 ” 的 翻 译 件 。 该 指
标 综 合 反 映 了 国 际 局 对 所 有 语 种 组 合 和 文 件 类 型 进 行 的 质 量 控 制 的 结 果 。 任 何 机 构 的 “ 可 接 受 ” 翻
译 件 一 直 低 于 80% 的 , 将 与 它 们 解 除 合 作 关 系 。
翻 译 质 量
可 接 受
不 可 接 受
质
量
结
果
分
布
情
况
100%
80%
60%
40%
12.6% 13.5% 15.5% 12.8
87.4% 86.5% 84.5% 87.2
20%
0%
2009 2010 2011 2012
年 份
来 源 :WIPO 统 计 数 据 库 ,2013 年 3 月
报 告 翻 译 的 及 时 性
17. 该 指 标 的 目 的 是 提 供 有 关 及 时 性 的 信 息 。 国 际 局 应 当 及 时 将 专 利 报 告 的 翻 译 发 给 申 请 人 和 主
管 局 。 主 管 局 希 望 增 加 自 申 请 优 先 权 日 起 30 个 月 交 付 专 利 报 告 的 百 分 比 , 但 是 因 相 关 预 算 问 题 这
种 增 加 是 渐 进 式 的 。
208