计划和预算委员会 - WIPO

财 务 概 览
37. 离 职 后 健 康 保 险 (ASHI)——1,630 万 瑞 郎 : 回 顾 2012/13 两 年 期 计 划 和 预 算 中 一 个 措 施 , 即 下
调 在 员 额 成 本 中 计 提 ASHI 等 离 职 后 员 工 福 利 费 用 的 比 例 ( 从 6% 下 调 至 2%)。 建 议 将 这 一 比 例 恢 复 至
先 前 的 计 提 水 平 。
38. 改 叙 ——200 万 瑞 郎 : 在 组 织 设 计 (OD) 主 流 化 的 背 景 下 , 在 计 划 和 预 算 进 程 前 已 开 展 了 OD 审
议 , 以 便 基 于 本 组 织 的 工 作 重 点 和 业 务 需 求 , 调 整 下 一 两 年 期 中 各 业 务 部 门 的 人 力 资 源 需 求 。 该 审
议 使 各 业 务 部 门 形 成 各 自 的 员 工 规 划 , 经 总 干 事 确 认 , 如 工 作 要 求 有 变 化 , 便 可 提 请 改 叙 。 为 此 已
留 出 200 万 瑞 郎 的 拨 备 。
39. 转 正 ——140 万 瑞 郎 : 此 数 额 专 门 用 于 由 成 员 国 在 2010 年 大 会 上 ( 参 考 文 件 WO/CC/63/5) 原 则
批 准 的 156 个 转 正 员 额 中 剩 余 的 96 个 员 额 。 这 140 万 瑞 郎 将 主 要 用 于 支 付 临 时 性 职 位 与 专 业 职 类 岗
位 的 费 用 差 额 。 这 是 由 于 合 同 改 革 实 施 后 , 临 时 性 职 位 与 一 般 事 务 职 类 岗 位 的 福 利 和 应 享 权 利 已 无
实 质 性 差 别 。 建 议 由 成 员 国 授 权 在 2014/15 年 将 剩 余 的 96 个 员 额 用 于 转 正 (i) 剩 余 的 长 期 服 务 临 时
工 , 以 及 (ii) 目 前 由 临 时 工 从 事 、 但 经 OD 评 估 为 持 续 性 工 作 的 岗 位 。 在 两 年 期 末 , 秘 书 处 将 通 过 一
个 竞 争 性 流 程 来 完 成 上 述 两 类 工 作 的 转 正 , 这 将 确 保 减 缓 长 期 服 务 的 临 时 工 问 题 的 复 发 风 险 。
40. 与 上 一 两 年 期 一 样 , 需 要 指 出 ,2014/15 年 预 算 的 拟 议 人 事 支 出 不 包 含 某 些 在 两 年 期 晚 些 时 候
才 能 纳 入 的 成 本 。 尽 管 这 些 成 本 当 前 无 法 确 切 地 量 化 , 但 却 有 可 能 对 人 事 费 用 产 生 进 一 步 的 上 涨 压
力 。 这 些 成 本 主 要 是 2014/15 年 内 国 际 公 务 员 委 员 会 (ICSC) 可 能 对 薪 级 或 联 合 国 系 统 薪 资 福 利 待 遇
的 其 他 因 素 所 作 的 强 制 性 调 整 。
非 人 事 支 出
41. 非 人 事 资 源 拟 从 2012/13 年 调 剂 使 用 后 预 算 的 2.377 亿 瑞 郎 降 低 到 2014/15 年 的 2.262 亿 瑞 郎 ,
降 低 1,150 万 瑞 郎 , 降 幅 为 4.8%。 非 人 事 支 出 的 总 体 差 额 主 要 出 于 以 下 变 化 。
42. 已 对 有 待 成 员 国 决 定 、 可 能 于 2014/15 年 召 开 的 外 交 大 会 , 进 行 了 以 下 拨 备
(a) 外 观 设 计 法 条 约 的 通 过 , 约 80 万 瑞 郎 ( 计 划 2);
(b) 在 传 统 知 识 、 传 统 文 化 表 现 形 式 和 遗 传 资 源 领 域 , 约 80 万 瑞 郎 ( 计 划 4); 以 及
(c) 有 待 里 斯 本 大 会 决 议 通 过 的 《 里 斯 本 协 定 》 修 订 版 ( 计 划 6), 约 13 万 瑞 郎 。
43. 已 为 拟 议 设 立 的 驻 外 办 事 处 留 出 适 当 的 资 源 。
44. 已 为 PCT 体 系 下 不 断 增 加 的 翻 译 外 包 分 配 了 额 外 的 资 源 ( 计 划 5)。 总 体 而 言 ,2014/15 年 本 组
织 PCT 摘 要 、 国 际 检 索 报 告 (ISR) 和 专 利 性 国 际 初 步 报 告 (IPRP) 的 翻 译 预 算 约 为 5,100 万 瑞 郎 , 与
2012/13 年 调 剂 使 用 后 的 预 算 相 比 , 增 加 约 1,000 万 瑞 郎 。 大 部 分 预 算 增 长 预 计 用 于 日 文 、 中 文 和
韩 文 的 翻 译 。
45. 已 为 全 球 知 识 产 权 基 础 设 施 的 进 一 步 发 展 和 加 强 预 算 了 更 多 资 源 , 包 括 用 于 增 加 技 术 与 创 新 支
持 中 心 (TISC) 可 持 续 性 的 资 源 ( 计 划 14 下 , 共 计 70 万 瑞 郎 ), 以 及 为 版 权 集 体 管 理 组 织 进 行 软 件 平
台 的 开 发 和 支 持 , 包 括 支 持 各 组 织 的 地 区 和 国 际 网 络 ( 计 划 15 下 , 共 计 200 万 瑞 郎 )。
46. 计 划 将 用 于 WIPO 研 究 金 的 资 源 增 加 至 540 万 瑞 郎 , 主 要 用 于
(a) 计 划 5、6 和 31, 以 加 强 国 际 局 与 国 家 知 识 产 权 局 的 交 流 项 目 。 参 与 项 目 的 国 家 局 的 员
工 能 够 就 PCT、 马 德 里 体 系 和 海 牙 体 系 的 国 际 审 查 程 序 与 当 前 进 展 获 取 第 一 手 知 识 与 工
作 经 验 。
23