计划和预算委员会 - WIPO

2014/15 年 计 划 和 预 算 草 案
重 点 、 整 合 巩 固 的 另 一 个 例 子 是 我 们 的 中 小 企 业 计 划 被 纳 入 主 流 。 每 个 地 区 局 都 将 设 一 个 中 小 企 业 协
调 点 , 并 且 面 向 中 小 企 业 的 各 种 项 目 和 活 动 将 构 成 各 局 提 供 的 主 流 服 务 的 一 部 分 。 我 们 认 为 , 这 样 可
以 消 除 重 复 , 确 保 我 们 总 的 能 力 建 设 计 划 协 调 得 更 好 , 一 致 性 更 强 。
费 用 压 力 和 外 部 世 界 的 日 新 月 异 , 也 在 使 我 们 的 业 务 模 式 也 发 生 着 转 变 。 这 种 转 变 可 以 举 三 个 例 子 。
一 是 更 加 强 调 我 们 提 供 的 产 品 和 服 务 的 可 持 续 性 。 我 们 需 要 确 保 , 这 些 产 品 和 服 务 不 仅 对 本 组 织 是 可
持 续 的 , 对 产 品 或 服 务 的 受 益 人 也 是 可 持 续 的 。 因 此 , 我 们 广 受 欢 迎 的 技 术 与 创 新 支 持 中 心 (TISC)、
IPAS、WIPOCOS 和 WIPO 培 训 中 心 与 各 国 主 管 局 或 机 构 合 办 的 暑 期 班 等 计 划 , 最 终 都 要 具 有 自 我 持 续 性 。
这 样 , 资 源 将 得 到 解 放 , 继 而 可 以 用 于 还 未 能 从 这 些 计 划 中 受 益 的 其 他 国 家 ( 这 些 其 他 国 家 也 有 着 高
涨 的 需 求 )。
业 务 模 式 变 化 的 第 二 个 例 子 是 服 务 的 外 部 化 。 我 们 利 用 外 部 而 非 内 部 资 源 来 提 供 我 们 大 部 分 的 翻 译 服
务 ( 既 包 括 一 般 性 翻 译 服 务 , 也 包 括 PCT)。 在 信 息 与 通 信 技 术 领 域 , 我 们 的 模 式 越 来 越 转 向 在 内 部 进
行 研 发 和 项 目 设 计 与 管 理 , 在 外 部 进 行 软 件 开 发 。 工 作 人 员 费 用 , 全 球 竞 争 性 招 标 所 带 来 的 机 遇 , 以
及 技 术 的 迅 速 变 化 , 都 在 推 动 着 这 种 转 变 。 我 们 时 刻 留 意 外 部 化 所 带 来 的 机 遇 , 同 时 也 牢 记 , 我 们 显
然 并 不 想 让 整 个 组 织 都 外 部 化 。
第 三 个 例 子 是 驻 外 办 事 处 。 过 去 三 年 本 组 织 一 直 在 就 此 进 行 着 持 续 的 对 话 。 对 驻 外 办 事 处 的 需 求 很 高 ,
肯 定 超 出 了 我 们 的 供 应 能 力 。 人 们 提 出 了 新 设 驻 外 办 事 处 的 许 多 好 理 由 , 比 如 让 本 组 织 和 本 组 织 的 服
务 更 接 近 成 员 国 , 扩 大 我 们 各 全 球 知 识 产 权 体 系 的 市 场 , 提 供 24 小 时 服 务 网 络 , 从 外 部 基 地 交 付 能
力 建 设 服 务 , 帮 助 应 对 业 务 连 续 、 灾 后 恢 复 、 信 息 技 术 安 全 等 挑 战 , 以 及 在 全 球 拥 有 同 等 的 表 现 水 平
( 响 应 时 间 )。 另 一 方 面 , 本 组 织 驻 外 办 事 处 的 数 量 明 显 不 能 和 成 员 国 一 样 多 。 必 须 有 的 是 一 个 占 据 战
略 性 位 置 的 、 有 限 的 驻 外 办 事 处 网 络 。 还 必 须 承 认 , 驻 外 办 事 处 牵 涉 的 是 服 务 提 供 方 式 的 转 变 , 不 是
服 务 提 供 方 式 的 增 加 。 我 们 建 议 ,2014/15 两 年 期 开 设 五 个 新 的 驻 外 办 事 处 —— 非 洲 两 个 , 中 国 、 俄
罗 斯 联 邦 和 美 利 坚 合 众 国 各 一 个 。 这 将 使 我 们 离 在 所 有 地 区 都 有 代 表 处 更 近 一 步 。
转 变 中 的 业 务 模 式 要 求 秘 书 处 内 部 的 合 作 要 达 到 一 个 空 前 的 高 度 。 外 部 化 要 求 各 有 关 专 业 计 划 和 行 政
事 务 , 尤 其 是 和 人 力 资 源 管 理 与 采 购 有 更 多 的 合 作 。 驻 外 办 事 处 要 实 行 矩 阵 式 报 告 , 因 为 在 办 事 处 工
作 的 官 员 在 职 能 上 要 向 管 理 驻 外 办 事 处 的 上 级 报 告 , 实 务 上 要 向 他 们 提 供 的 服 务 所 属 的 各 个 专 业 计 划
报 告 。 战 略 调 整 计 划 (SRP) 取 得 的 进 展 , 尤 其 是 “ 团 结 一 致 ” 价 值 所 取 得 的 进 展 , 在 这 方 面 具 有 重 要
意 义 。
服 务 提 供 方 面 , 计 划 和 预 算 草 案 的 一 些 具 体 要 点 有 :
(i) PCT 体 系 将 扩 大 ePCT 服 务 , 使 功 能 和 用 户 组 的 范 围 都 得 到 扩 大 ,WIPO、 知 识 产 权 局 和 专
利 申 请 人 都 将 得 到 生 产 率 上 的 好 处 , 所 提 供 服 务 的 质 量 也 将 提 高 ;
(ii) 马 德 里 体 系 和 海 牙 体 系 的 地 理 覆 盖 面 预 计 都 将 扩 大 。 几 个 拉 丁 美 洲 国 家 和 东 南 亚 国 家 联
盟 ( 东 盟 ) 的 成 员 预 计 将 加 入 马 德 里 体 系 , 中 国 、 日 本 、 大 韩 民 国 、 俄 罗 斯 联 邦 、 美 利 坚 合 众 国
和 东 盟 国 家 均 给 出 了 有 意 加 入 海 牙 体 系 的 积 极 表 示 ;
(iii) 准 则 制 定 计 划 中 的 若 干 项 目 将 成 熟 并 取 得 积 极 结 果 , 主 要 领 域 有 : 广 播 ; 外 观 设 计 法 手
续 ; 传 统 知 识 、 传 统 文 化 表 现 形 式 和 遗 传 资 源 的 相 关 知 识 产 权 ; 以 及 修 订 《 原 产 地 名 称 国 际 注
册 里 斯 本 协 定 》;
(iv) 版 权 及 邻 接 权 常 设 委 员 会 (SCCR) 下 设 立 的 利 益 攸 关 者 平 台 继 续 开 展 工 作 将 有 一 个 可 持 续
的 基 础 , 以 增 加 现 实 中 无 障 碍 格 式 的 已 发 表 作 品 , 该 项 目 是 对 6 月 将 在 马 拉 喀 什 外 交 会 议 上 谈
判 的 条 约 的 补 充 ;
6