Brev 1918 – Gudrun til Birger - Matematikk på nett

Tirsdag aften: (…) Nu er du vel over det værste? Gid du saa saa sur ut i gaaraftes, saa
det var en gru. (…) Kjørte hjem med trikken & medens jeg laa i badekaret, kom der
bud fra Fru Stray at hun gjerne vilde ha mig kl. 9. saa jeg ut i en fart & paa med klærne
& kom dit op uten frokost. Saa havde jeg 2 patienter foruten hende før Lunch & gikk
saa til Sel. And. til Lunch. Bamse var henrykt over at se ”Morsan” sin igjen & en
meter lang i ansigtet da hu maatte gaa til eftermiddagspatienten. Nu har jeg 2 til &
gaar saa til sengs. Kommer til at føle mig fælt allene uten Ingrid. Traf Pedersen idag
oppe paa Commissionen. Han vilde ha mig med paa ”dil” i aften, men nu faar det være
nuk. Fik hans kort & adr. i New York & skal hilse paa ham & datteren næste gang jeg
kommer til staden.
Du kan tro jeg har haft en samtale med Nansen & følge angaaende Ingrid.
Bauman vil gjøre alt for at faa hende med hjem nu med Hellig Olaf, saa det kan hænde
dere faar følge likevel.
Kom idag kort fra ”Traaen”. Han vil gjerne høre lidt fra os, mest fra Ingrid da.
jeg tror vi faar spleise hende med ham, da kommer hun jo paa landet i alfald. Tænk du,
der laa brev til mig her fra min Svigermor. Jeg maa si jeg har en snil S. M. Du gode
det er det første brev jeg har haft fra Norge siden jeg reiste rent rørt blev jeg, kan du
forstaa. Naar kommer du til W. De sa paa Commissionen at H. O. ikke kom til at gaa
paa Lørdag. Du jeg likte meget bedre at ligge i overkøye, var mye luftigere & bedre i
alle dele skal jeg si dig saa det skal jeg herefter bestandig gjøre. (…)
Onsdag middag: (…) Fik Ingrids telegram paa sengen i morges. Nu længter jeg efter
hende, det er saa rart at være alene. Tænk du jeg som virkelig nød det engang i tiden.
Jeg tror bare det var forde jeg en stund havde levet sammen med Næssa. Stakkars den
manden som faar hende. Aa han slaar vel op med hende han, som jeg gjorde. Præsten
Ekeland havde været nede hos Pappa Sartz en tur & der faaet at vide hvor jeg befandt
mig. Jeg faar vist sende ham nogle ord ogsaa.
Du det brevet mit fra Svigermor vil jeg ha igjen, du ved jeg skal nu naturligvis
svare paa det ogsaa. Naar du er reist faar jeg slig god tid, saa da skal jeg sandelig
skrive til en masse mennesker. Nu maa du la mig vite hvad tid du kommer hit, saa skal
jeg lage det slig med patienter, saa at jeg ingen har de dage. Du maa hilse Mr. Mac han
var ordentlig go synes jeg. Er du endnu sint forde jeg reiste Birger? Eller er du nu blid
som en due igjen? Jeg er saa glad jeg kom mig af sted, virkelig kunde modstaa
fristelsen altsaa. For du ved, det var en stor fristelse at bli der oppe en dag til sammen
med dig; men det later det ikke til du tror no’e paa. (…)
(Birger reiste med Hellig Olaf torsdag 11. april. Nytt brevpapir: THE NORWEGIAN
SPECIAL MISSION TO THE UNITED STATES)
Søndag 14. april: Min kjære Birger! Naar du faar dette er du vel forhaabentlig hjemme
I Norge hel & haalden & kanske jeg ogsaa allerede er der. Ja nu er det altsaa 3 uger til
vi skal reise, hvis baaten da ikke blir utsadt nogle uger. Vi faar I alfald haabe det ikke
blir saa længe som “Hellig Olaf” i alfald. Vi har til en forandring haft lidt sne her i
Washington igjen fredag & Lørdag. Rigtig saa kalt & surt var det, saa jeg var glad jeg
havde min vinterkaabe fremdeles. I dag var det derimod saa varmt, saa vi gik i bar
kjole, nogle voldsomme overgange altsaa. Agga & Olaf samt Anna Tommasen Ingrid
& jeg ja & Bamse ikke at forglemme, var en lang tur utover landet et sted & trampet
over marker & elver saa det var en fest. Ægteparret gik saa hjem til sig & søster Anna
blev med os hjem til aftens.Vi var ute i 5 timer saa nu er vi saa trætte saa. Ingrid har nu
100