Brev 1918 – Gudrun til Birger - Matematikk på nett

& tag fra din side. Nu har jeg skrevet saa mange breve til min Svigermor, det ene verre
end det andet, saa nu maa jeg hvile en uge før jeg prøver igjen. Det blir vel et
pragteksemplar naar det først blir færdigt. Jeg maa vist være dum, er jeg kommet til.
(…)
18/1-1918, fredag: (…) Ingrid & jeg fik nemlig slig knakende lyst at reise op tilNew
York imorgen lørdag aften 12. 40 & hvis lysten holder sig til imorgen saa er vi altsaa
hos dere søndag. (…) Nu drømmer jeg hjelpe mig om dette meget omtalte brev & har
rent mareridt desformedels. (fint ord.) Bare spør Ingrid, om hun ikke er blevet vækket
midt paa natten af den frygteligste leven, saa faar jeg det ikke nu ”off my mind” saa
gaar jeg off it. Er off rigtig stavet? (…)
(19 – 20/1-1918: Ingrid og Gudrun tar turen til New York som de planla.)
21/1-1918, mandag morgen: (…) Nu er det over, vi har drukket kaffe, Ingrid er gaaet
paa kontoret & jeg skal efter dette er færdig, gaa til køys & sove bort resten af
ærgrelsen. Ingrid kommer hjem til Lunch & bringer da Bamse med sig. Tænk nu
kunde jeg ha været i New York & viftet omkring med Clausen & Ingrid & haft udsigt
til at se dig om aftenen, drit! Jeg tog et varmt bad og det virket sandelig afkjølende.
(…) Vi sov bra inat hu Ingrid & jeg. Driver vi ofte paa at reise til New York, blir vi
sansynligvis saa vandt til rugginger saa vi ikke kan sove i land. (…) kunde ikke du
flytte til Philadelphia saa skal jeg flytte til Baltimore, da kan jeg besøge dig hver uge
vilde ikke det være snaalt? Ja hvordan vi skal greie det naar du reiser til Norge & jeg
blir her, det skjønner jeg altsaa ikke. (…) Nu skal jeg ringe ned til Pappa Sartz &
bruke mig ordentlig paa ham & si at han værsaagod skal fortælle mig hvad han skrev.
Han er mer svag han end dig, saa jeg faar nok hvad jeg vil ut af ham din fillegut. (…)
22/1-1918, tirsdag eftermiddag: Sender dig idag med pakkepost et nyt halseshal, eller
hvad f…. Du kalder det. Kan ikke fordra det simple graa du gaar med, saa hiv det
straks. (…)
Gudrun i Washington 1915 Gudrun med Paasen 1915
84