Brev 1918 – Gudrun til Birger - Matematikk på nett

Birger til høyre – og Clausen?, New York 1917
Desember 1917: (…) Saa min søsters fotografi won’t do, det var kjedeligt det, hun er
saa mye penere end mig ser du. (…) Paasen er ingen han, men et lite (gud)barn jeg &
Johannessen har sammen som forresten heter Ragna Andersen, men af Tante Dudlum
blir kalt ”Paasen” en deilig unge kan du tro, & saa forfærdelig gla i Tanta si. Tænk du
igaar var Clausen her i byen & jeg var naturligvis ikke hjemme. Du aner ikke hvor lei
jeg var over ikke at træffe ham, sov saamend ikke i hele nat af bare ærgrelse. (…) Jeg
var borte til Lunch igaar & efterpaa paa ”Movies”. Skulde haft Andersens Ingrid Berg
& Traaen til aftens; men saa ringte Fru A. op & spurgte om de kunde komme i morgen
Fredag i stedet, da gutungen hendes ikke var rigtig bra, saa nu kommer de altsaa i
morgen. Ingrid B. & jeg smurte saa deilig smørrebrød & gjik ned til Pappa S. igaar
aftes & der var naturligvis en del andre ogsaa. Idag skal vi til turkey Middag hos
Andersens, saa du ser vi har det bra. Lørdag var vi hos Stejnegers & danset naturligvis.
Der var blandt annet ogsaa den Ingeniør Coller du husker vel den kalle badegjæsten,
som var der nytaarsaften. Han spurgte mig meget spids, om jeg nu vilde danse med
ham. Sidst vi var sammen havde jeg svart ham nei, jeg kunde ikke: men ikke desto
mindre saa han mig hoppe omkring i et kjør med en lang mand der saa ud som om han
var følelsesløs & umulig kunde falde ud af rollen. Det maatte være dig det, hvad?
Kjære var det ikke den aften vi fandt hverandre, jeg en ”nevø” & du en ”tante”, jeg
synes jeg husker noget sligt? Den Coller er for resten en ægte ”bagegjæst”. At man
tager dig for tysker bør du føle dig smigret over, jeg er stolt paa dine vegne,
tøysebukken.
Du, Traaen er rigtig hyggelig han, du behøver ikke lave vitzer paa hans
bekostning. Jeg skal for resten si dig at han er 35 aar lidt ældre end mig altsaa meget
alvorlig & sadt, saa du maa ikke tro jeg tør tøve slig med ham, aanei du burde se min
opførsel naar han er til stede, jeg er formlig Ladylike & ægte kvindelig, forsøgsvis
altsaa. Skulde saa galt hænde at han blev forælsket i mig ved jeg for vst at ham turde
75