Brev 1918 – Gudrun til Birger - Matematikk på nett

var her, saa nu faar Ingrid & jeg snart bestemme os til en liten New Yorkertur. Det
bliver nu ikke før langt uti March det da ser du & kanske bliver det slet ikke. (…)
Tænk du igaar mistet jeg det Onsdagsbrevet dit et elera ndet sted uti byen. Havde det i
kaabelommen ser du. Ja gid de som fandt det kunde forstaa hvad det vil si, saa faar da
de en glæde de ogsaa. Jo ejg længes da efter dig Birger; men er glad du ikke er her i
Byen. Altfor anstrængende ser du skatten min. (…)
Washington 1915
Søndag kl. 4: Kjære min Birger! Jo jeg ligger endnu; men har nu om lidt tænkt at staa
op for alvor. (…) jeg har badet & vasket haaret mit spist combineret frokost & Lunch
& tat imod visit paa sengen, saa du ser jeg har været aktiv trotz alt. Saa har jeg snakket
med deverse amerikanere samt Pappa Sartz paa telefon. Han venter mig ned i
eftermiddag det er der ikke bøn for, saa jeg maa altsaa staa op. Gid hvor deilig det er at
ligge du. Hvis folk tog sig tid & undersøke hvor godt det er, saa tror jeg en mase blev
liggende. Du naar vi bliver gift vil jeg heller ikke staa op om søndagen. (…) Det er
sandt jeg faar fortælle dig om visitterne ellers tror vel du det var, ja guderne maa vide
hvem. Jo det var Olaf Andersen & kjærringen som for første gang var ute en tur efter
affæren. Det vil si hun da. Han har været mange gange ute siden den. Det er det jeg sir,
mandfolk har det godt. Skulde sandelig ønske jeg var mand. Jeg husker jeg graat i min
ungdom, forde jeg ikke var gut. Det kan jeg jo ikke godt gjøre nu & saa hjelper det saa
lite saa. Saa dette var første brev.
10 minutter efter 4: Det var jo 2 breve du skulde ha idag; men jeg tror du faar de i en
”konvolut”, gud nu kan jeg ikke stave det ord heller. Never mind, I should worry. Gjett
om jeg har skrevet til Svigermor da Birger. Se om du kan. (…) Godt jeg havde sat over
poteter, saa nu skal bare kjødet stekes. Skal ha filé Mignon tak & Anna fiel nas ims
95