Brev 1918 – Gudrun til Birger - Matematikk på nett

Wasser til desert. En god ting med at være gift med Ingrid er, hun forstyrrer aldrig ved
madlavningen saa jeg kan faa tid at lave noe godt. (…) Tror du vi er gifte næste aar
paa denne tid? Kanske vi allerede er skilte da. (…) Hun (Ingrid) er forresten meget
snild & taknemlig ”mand” & være gift med. Hun griner aldrig naar hun finder
gammelt brød i boksen eller om Bamse faar æg eller jeg ikke vil ha grøt. (…)
?/?-1918: (…) Idag var vi en tur hos Selmer-A’s ogsaa & tog ben til Bamse. Skal hilse
dig saa meget fra ”min Frue” & Olafen min. Tænk du jeg har endnu ikke hørt et muk
fra Traaen. Det synes jeg er lumpent. Tror slet ikke han husker os engang. Ja slig er
mandfolka ute af øye ute af sind – Amen. (…)
Gudrun & Bamse i Washington 1915
(Birger og Clausen har nettopp vært på besøk i Washington:)
?/?-1918: (…) Nu er vi netop staat op efter en 9 timers søvn, saa jeg tror vi er kommet
over det værste. Ingrid gaar jo rigtignok omkring her & gaper & snakker fremdeles om
var’n ikke saa stærk osv. Tro om det er os hun mener, for Clausen reiste jo søndag. Du
skal se hun blev kvalm igaar aftes stakkar. Idag faar jeg ikke noe brev fra dig, med
mindre du skrev nede hos Pappa Sartz & det havde du vel ikke tid til for al planeringen
kan jeg tænke. Nu længter Bamse efter dig ganske betydelig tror jeg da & han haaber
du gjør det samme efter ham. Dette papiret var svinagtig godt at skrive paa, saa nu
kommer jeg vist til at skrive engang om ugen til Svigermor, tror ikke du ogsaa. I aften
kommer jeg hjem kl. 9 ½ saa Ingrid & jeg har bestemt os til at lægge vors for engangs
skyld. Hendes mandfolk er i New York, saa hun bliver nok tidlig færdig i dag kan du
hilse Clausen & si. Ja dere to har mange bekymringer skulde jeg mene. Der er saa mye
tul & tøv med kvindfolk, saa den slags burde en aldrig lægge sig efter. (…) Nu skal jeg
gaa til min nye generalsfrue, leg maa si jeg færdes i fine snirkler. Nu kommer vi snart
til New York hu Ingrid & jeg. (…)
Tirsdag aften kl. 11: (…) Synes det er saa længe siden du reiste. Hvad adr. har ”linjen”
saa skal jeg skrive til dig ombord. (…) Nu har jeg faaet laane symaskin, som kommer
hid i morgen, saa nu skal vi begynde at sy for alvor. Nu faar du si fra naar du vil ha
Bamse. Jeg skal Torsdag gaa & faa alle papirene hans. Saa sender jeg telegram med
96