Brev 1918 – Gudrun til Birger - Matematikk på nett

Du vil ikke ha Ingrid & hu vil ikke ha dig, ”Traaen” vil ikke ha Næssa, men Traaen vil
ha mig [løyn]. Clausen er gift & Sartz er for gammel ”Morgen” er forlova & Nansen er
et skrammel.
Si mig om du opdager poesi i dette? Ja ser du Birger, du er en tøisebuk & derfor
faar du tøisete breve. Nei nu faar jeg vel fortælle dig det nyeste nye. I midten af Januar
eller slutten reiser jeg med Dr. Clarck til Paris. Hvad sir du til det? Pappa Sartz er
absolut imod det; men andre igjen synes det er en udmærket chance o.s.v. Dr. Clarcks
kom hjem forrige uke – jeg gjik med det samme ned for at helsa paa’n. han spurgte da
om jeg vilkde være med ham tilbake. Han er bare kommet hjem for at ordne med sine
saker her & reiser saa snart han er kommet iorden. Han fortalte at de paa hans Hospital
havde 5 masseuser; men not satisfactory & at hvis jeg vilde være med maatte gji ham
et bestemt svar snarest mulig, saa skulde han ordne alt for mig. Han saa paa mig med
bedende øine & sa Miss Tambs wee need you amen, saa du forstaar jeg maa reise.
Ingrid Berg vil overta Bamse & leiligheden samt bureauet, men tanken at reise fra
Bamse gjør mig ganske daarlig. Synes du ikke du kan se mig gaa fra seng til seng &
lægge en deltagende haand paa soldatenes pande, si mig faar du ikke lyst til at være
soldat ved tanken?
Du skal se, naar jeg kommer over there saa synger de allesammen I don’t want
to get well osv. husker du den? I aften skal jeg atter ud i middag; men har en patient
først kl. 6. saa det bliver et jag. I morgen skal jeg til A’s sammen med T. ja & Ingrid
skal der for resten ogsaa, saa du ser vi fremdeles turer. Nu er jeg lei det & haaber jeg
snart har saa meget at gjøre jeg kan si nei tak. Den 15de kommer Ingrid flyttende ned
til mig. Hun er lei pensionatet & lei maten de faar der, saa vi to skal forsøge os en
stund sammen. Det bliver jo ikke af saa lang varighed, saa vi greier det nok en stund.
Det ser jo ud, som om jeg ikke skal faa lov til at nyde mig selven stund i fred. Jeg tror
det er her som i Tyskland overbefolket for hu Ingrid kan ikke faa hus & jeg kan jo ikke
la ingen ligge paa gata, atter mit gode hjærte som løber løbsk. Du, Juleaften skal Pappa
sartz ha større fest for byens norske ungkarer. Jeg har lovet at være værtinde & Ingrid
Berg har lovet at holde mig med selskab. Ellers bliver det bare mandfolk saa som
”Morgen” stjerne Johannessen, Stangeland Traaen ja ogsaa faar du & Clausen komme
da, det vilde være saa snaalt. Vi skal ha Gaas & surkaal & en masse andet godt til
middagen & Punchebolle efterpaa med kaker & frugt & kl. 12. smørrebrød med
gammelost & dram. Er ikke dette fristende saa ved ikke jeg det. Ja ogsaa skulde dere
faa lov til at komme til Ingrid & mig til middag dagen derpaa det vil si du & Clausen.
Nytaarsaften bliver vid nødt til at gaa til Stejnegers & der blir det saa fuldt af folk, saa
der bliver det ikke saa snodigt som hos Pappa Sartz. Si til Clausen at han maa komme
hører du saa faar du se til & dra dig hit du ogsaa, du har jo ikke noe andet at gjøre, tror
jeg da trallala. ja nu faar du huske paa at naar jeg føsrt er draget til Frankrige saa faar
du aldrig se mig mere, det kan du vel begribe; trist ikke sandt? Men saa møtes vi
kanske hisset hvis du forbedrer dig da, ellers er jeg bange for du gaar til hel - - - - - Nei
har du nu ikke faaet et langt kjærligt brev saa ved ikke jeg det. (…)
74