Brev 1918 – Gudrun til Birger - Matematikk på nett

McAlpin kl. 18 30 , der hun også hører Nahan Franko and his Orchestra spille. Søndag
19. august 1917 spiser hun på Bear Mountain Inn.)
(Sendt fra 2400 – 16 th. Street, Washington:)
Første(?) brev, desember tirsdag 1917: (…) Haaber du den aften kom dig vel hjem, du
tog vel ikke galt spor igjen? I dag er jeg flyttet ind i leiligheden. Jeg er noksaa skuffet
for den er svært liten synes jeg. Har jo fulstændig plads nok til mine ting naturligvis;
men jeg liker nu & snu mig engang imellem. I alle tilfælde er jeg glad over at være
alene. Igaar var jeg hos Stejnegers & sov der i nat. Du er hjærtelig velkommen did i
Julen, faar sikkert en kjærlig indbydelse. I aften skal jeg ned til Pappa Sartz. (…)
Onsdag.
Du ser jeg har tænkt at bruge uger paa dette ogsaa. Ja ser du det er en af mine mange
egenheder at jeg aldrig næsten skriver færdig et brev paa en dag. Bliver lei af det hele
ser du & venter til aanden kommer over mig igjen. Saa - - her var det mange ”ser du”.
Nu har jeg endelig faaet pakket ud kufferten min & her er hvad der tilkommer dig.
Hvis jeg finder mere siden, skal du sandt for dyden faa det. Er jeg ikke ”englelig” som
ikke har spist op chocholaden? jeg kunde graate saa rørt er jeg over mig selv. Du ved
din Mor sa, jeg kunde bare spise.
Igaar aftes var jeg altsaa hos Pappa Sartz & der var der naturligvis fuldt hus &
en gjensynets glæde paa alle kanter.
Det er kjækt at komme tilbage slig, efter saapass lang tid. Da er alle saa glad i
en saa det er en fryd, men saa varer jo ikke den stasen længe.
De sir for resten alle sammen at de har savnet mig saa kolossalt, men det kan
jeg da ikke forstaa for jeg var jo næsten uvenner med alle sammen før jeg reiste. Det
maa vel være saa at tiden læger alle saar?
Har du seet no’e til Clausen? Skulde ønske
dette var New York, hvor snaalt vi skulde ha det.
Saa skulde dere faa komme til mig til en bedre aften
nu & da & faa gjætost & gammelost. Mandfolkene
her i byen er jo kjædelige med undtagelse af Pappa
Sartz.
Torsdag.
Hjelpe mig saa blev jeg ikke færdig med dette igaar
heller. Fru Stejneger kom nemlig & forsstyrret mig.
Det er godt at ha no’en & skylde paa. Igaar kjøbte
jeg et pent gulvtæppe & 2 goe stoler, saa nu bliver
her saa fint saa. Jeg sender Priors pakken like til
Baltimore Fru S. synes det var noe rør at sende den
først til dig. Fru Gjærding er blevet opereret & har
det efter omstendighederne bra. Dette skrev Juul til
S’s. Du jeg glemt addressen til Astrid Bøehlke. (…)
Før 15. desember 1917: (…) Kjære dig, havde jeg
ikke fortalt dig at jeg har aabnet et ægteskabsbureau.
Havde nemlig saa lite at gjøre ser du, da jeg kom
tilbage, saa noget maatte man finde paa & da jeg
som du ved er philantrof saa valgte jeg dette. Det
gaar for resten skidt med bussinessen ser det ud for.
73