Brev 1918 – Gudrun til Birger - Matematikk på nett

hjem, det er n u det morsomste jeg ved at læse mine egne breve. 1000 hilsener din
Guri.
(Sendt fra 2400 – 16 th. Street, Washington:)
Desember 1917: Fy hvor du kan bande. Ved du ikke det er synd? Ja & saa kan jeg for
min del ikke fordra det, synes det er saa simpelt.
Nei saa koselig at du kommer til Jul, saa faar vi da være lidt sammen før jeg
drager & kanske jeg faar tid til at redde skjælen din ogsaa paa den tid. Jeg var over hos
nogle Amerikanere, som Næssa boede hos da hun kom hid til landet & det er kun 2
minutter herfra & spurgte om de kunde huse dig for en uges tid om natten. Jo der
kunde du faa bo & kanske Clausen ogsaa hils ahm & si det. Jeg spurgte ikke hvad det
skulde koste; men ved at de er meget rimelige. Saa kan dere komme hid & spise
frokost & Lunch ja & alle de andre maaltider. Skal vi saa kanske ikke ha det koselig
fornsvingende. Ingrid Berg babyveninden flytter hid en af de første dage & hun har
lovet at ta sig af dig. Jeg er sinna paa fru Stejneger saa det er bra jeg nu kan si du har
leiet et værelse. (…) Du maa ta med dig en flaske Virginia portvin, bedste jeg ved. Vi
kan ikke faa det her. Søndag var vi en lang tur i Rockreeck park paa 5 timer & her er
nogle billeder vi tog.
Desember 1917: (…) & jeg glæder mig rasende til Julen, naar dere begge to kommer.
Søndag var Ingrid & jeg en lang tur tror jeg da & efterpaa her til Lunch hos mig. Om
aftenen var vi i fin middag nede paa New Villard sammen med de andre to jaalene
Næssa & Hanson samt 4 spræke herrer kaldet Morgenstjerne, Jacobsen, Skonnord &
Baumann. Vi havde det rigtig snaalt & spaserte hjem kl 1 om natten i det deiligste
norske vinterveir. Igaar var jeg til Lunch hos Selmer-Andersens & til Middag hos
Stejnegers hvor jeg traf din fetter Bjarne Juul. Han er ordentlig kjæk ikke sandt? Efter
Lunch kommer han efter mig & vi to skal da gaa ned til Pappa Sartz & ellers rangle
lidt sammen i eftermiddag, for i aften har han ogsaa bedt Hanson & Næssa med paa
Powhattan & da tror jeg, jeg vil overlate ham til de 2 entskjønt han paastod han godt
kunde klare os alle 3. Jeg liker ikke være saa mange damer med et stakkars mandfolk,
saa skal jeg være med faar han faa fat paa et par mandeben til. Du han snakket noe om
at de ventet dig der bort til Baltimore til Nytaar. Du skal da ikke være to steder paa
engang vel? (…)
Desember 1917: (…) Saa du synes jeg er fæl til at fly, der tar du feil, jeg er hjemme
hvergang jeg har selskaber & du kan tro jeg har haft en del stilfulde if den sort. (…)
Du de Knudsens kan jeg ikke huske, men det er meget mulig de sendte hilsen med mig
for alt det jeg ved. (…) Forresten er jeg ingen girl-friend of Mr. Isdahl, men en ”oldlady-friend”.
Lørdag ver jeg paa rangel med Andersen, hans kone er nemlig - - ja hun
kan i alfald ikke gaa du, saa jeg er ”reservemand” & vi havde det svært moro. Igaar
formiddag var jeg paa en biltur med Dr. Bartch, hans kone var forkjølet & laa til sengs,
saa der var jeg ogsaa reserve. Er det kanskje ikke godt de har mig her borte at ta til
naar konerne er daarlige & saa er det saa trygt at være sammen med gifte folk, saa det
er nok bedst du gifter dig Birger far. Jeg har en slig kjæk veninde her, som jeg tror
vilde passe for dig, spør bare Clausen om hun ikke er søt, ja han synes saagar hun er
fortryllende søt & saa er hun en 5 aar yngre end mig, tror jeg da trallala. (…)
Desember 1917: (…) De fotografierne faar du ikke beholde, hvis du heller vil ha de i
stedet for det jeg faar fra Anderson fra Norge saa gjerne for mig da kan Clausen faa
78