Brev 1918 – Gudrun til Birger - Matematikk på nett

Washington, det vilde være ordentlig kjækt det er jo en meget kjækkere & sundere by i
alle dele end New York.
Den Mr. Klüver var en kjædelig pode han tænker jeg. Han indbildte sig vist at
han & maatte være ælskværdig mot mig for Deres skyld. En aften vi havde karneval
blev han lidt glad ogsaa saa da var han endnu verre. Han er nu vel forhaabentlig ikke
Deres bedste ven? I Kristiania var jeg en uge & fløy rundt, med pakker til alle mulige,
ja breve ogsaa, det turde jeg nesten ikke skrive for ”censuren”; men saa kom jeg til at
tænkepaa at dette slet ikke kommer under ”censuren” for jeg sender det med
sygepleiersken om bord. Var & hilste paa Fru Gjerdings søn Nils Juul. Hans Frue var
ogsaa tilfældigvis i byen saa jeg var ude med de to & spiste lunch. Han er en nydelig
mand ikke sandt & hyggelig ogsaa; men hun er fælt kjædelig synes jeg; men rigtig
pen. Den lille gutten var ogsaa med & han var deilig. De spurgte mig om Fru Gjerding
var aldeles hvidhaaret nu, men det benægtet jeg paa det bestemteste, jeg husker da
sandelig ikke andet end at hun har et vakkert sort bølget haar. De mente sa begge at da
maatte hun ha farvet det & lod til at finde det uhyre morsomt. Saa nu faar hun, hvis jeg
har været farveblind & det virkelig er hvidt sætte farve paa det. Hils hende fra mig &
si det. Dagen efter jeg kom til Larvik drog jeg til Nevlunghavn hvor hele familien
opholdt sig. Det er verdens herligste sted er jeg sikker paa, vi har bu boet der hvert aar
siden jeg blev født & før den tiden ogsaa. Nu har vi kjøbt en stor tomt & skal vist
bygge i høst en slags sommerbolig, der kan rumme den ganske familie. Vi havde med
os vor seilbaad did du & seilte fisket & badet hele dagen & saa du som de værste
fanter med hensyn til klædedragen; for den var neget mangelfuld. Ja Norge er nu vel et
herlig land tænker jeg & jeg vil herefter sandelig reise hjem hver sommer.
Levanger den 20 August.
Dette blev nok ikke fuldført den gangen men det haster jo ikke for baaten går jo
ikke før den 7 de September. Fik forleden dag et rigtig hyggelig brev fra Deres Mor som
ber mig komme og besøge familien Deres i Bergen. Broder Finn var brevet saa rørt
over hammeren & det andet, saa han græd sig i søvn den aften ved tanken paa New
Yorks herlighed. Du gode min han har det da meget bedre her hjemme. Jeg har nu
igjen været i Kristiania en uges tid & kom his igaar. Vi skal nue en tur paa høifjeldet &
dovne os & om en 3 à 4 uger reiser jeg over Molde til Bergen & derfra med tog til
Kristiania. Det skal bli hyggelig at hilse paa Deres familie saa De kan faa friske
hilsener & breve faar jeg vel ogsaa med da til Dem. Fru Gjerding kommer vel
forhaabentlig til Kristiania før reiser tilbage saa jeg faar se hende før jeg drager. Den
26 de. October reiser jeg med ”Bergensfjord” tilbage igjen. Jeg er da vel omkring den
10 de i New York, men det faar De undersøge paa Liniens kontor selv, for sandelig maa
De fremmøde det er vist, især nu jeg bringer med breve hjemmefra hører De det? Man
kan faa slige kort paa kontoret, tilladelse til at komme om bord. Gaa & spør efter
Waage & si De skal møde frk. Gudrun Tambs, saa faar De et kort med det samme hils
fra mig i alfald.
Jeg glæder mig til turen for sandelig var det saa koselig om bord & ”Bamse”
likte sig ogsaa fælt godt. Her hos min inkel & Tante kan De tro vi har en deilig hund
en svær setter, men Bamse er nu den deiligste likevel. Nu for tiden er han gjæst hos
min søster & svoger som bægge er rent forælsket i ham. Her i Levanger er det kaldt &
verre blir det vel oppe paa fjældet men deilig skal det bli at komme did. Jeg har lagt
paa mig næsten 20 kilo siden jeg kom til Norge saa det blir nok vanskelig at kjende
mig igjen er jeg bange for. Jeg har idag skrevet til den ganske familie i Washington &
meldt min ankomst, saa faar ikke jeg fremmøde er det rart. Si mig, hvordan gaar det
70