Brev 1918 – Gudrun til Birger - Matematikk på nett

– Jeg er saa græsselig forkjølet, at jeg helst burde ligge til sengs – Fredag laa
jeg mest, men Lørdag skulde jeg paa Bibliotheket og i dag i Kirken og i morgen er det
Geburtsdagen min, saa da faar jeg vel være lit kjæk paa den.
I Augsut kommer Arnoldus v. Quilfeldt og hans Kone til Norge og kommer da
ogsaa hid. Jeg gruer inderlig – men ikkedesmindre faar jeg se til at gjøre det saa
hyggelig for dem som det staar i vor Magt. Derfor er det saa paakrævet for mig at faa
alle 3 Værelser bortleiet i Juni og Juli; jeg har faaet ny Komfyr i Kjøkkenet som jeg
slider og betaler afg paa – jeg maatte nemlig flytte min ovenpaa, da de som leiede
Kjælderen skulde have en stor Komfyr der nede og da passer den gamle ovenpaa saa
udmærket der. Jeg synes det er saa morsomt at bge lidt nu, da vi har saadan fin
Komfür – men det er ikke saa godt at blive kjendt med den, saa det er ikke altid det
lykkes saa extra – men en Æblekage bager jeg, som er aldeles storartet og den tænker
jeg at bage imorgentidlig – dersom jeg er lidt bedre af Forkjølelsen. Det blir vel som
sædvanlig de trofaste Tre – Fruerne Bjørck og Eckell og Bussa som husker paa mig og
kommer og gratulerer. Men saa haaber jeg paa Geburtsdagsbreve fra ”Barna”!
Nei nu faar jeg slutte – nu maa jeg til at tænke paa Aftensmaden – uf denne
Spisingen – jeg er mangengang lei af ”Conditionen” min, men kan derfor ikke ”sige
op,” bare dere Unge havde lidt af vi Ældres Taalmodighed – det er slet bikke morsomt
hele Dagen at holde det gaaende med Rengjøring, Koging, Opvask og alt det øvrige
Tjenestepigearbeide, som jeg er aldeles alene om. Men vi gamle var vel heller ikke saa
taalmodige i de unge Aar – det er i Livets Skole man lærer slige Kunster og enhver
faar vel sit at lære. Dette var lidt Philosofi tilslut! Kjærlig Hilsen og lad mig straks
vide hva Du bestemmer Dig til – om Du kommer og naar!
Adiø da og kjærlig Hilsen fra
Muff.
(Gudrun har tenkt seg til Paris med vertskapet sitt – for å lære fransk. Spørsmål om
hun skal lære seg massering:)
Larvik 9 – 5 – 11
Kjære Gudrun!
Jeg blev saa forfærdet over at Du synes at have taget Post i Paris og saaledes
ikke kommer hjem – jeg troede Du havde opgivet den Plan, det er da svært at flakke
slig omkring – jeg synes Du er heltemodig som har Courage dertil. Jeg kan jo forstaa
at Du gjerne vil lære Fransk men skal Du være hos engelske Damer vil vel det blive et
Hinder? Ingrid synes, det er saa ilde, at Du ikke vil komme hjem og paastaar, at dere
slet ikke var en eneste Gang Uvenner, sidst I var sammen – det kan jeg naa ikke saa
sikkert huske, men det er jo ingen Mening at gaa herhjemme uden at have noget at
foretage sig. Masseringen er ikke høit i Kurs i Norge, der gaar i Flokkevis i Kristiania
af udlærte Massøser, som intet tjener, og der staar stadig Avertissementer om Arbeide.
Saa dersom Du slaar ind paa den Vei, vil der aldrig blive anden Chance for Dig end at
flakke Verden rundt. Kunde det ikke være lige saa godt at gjøre noget andet, saa Du
kunde leve i Kristiania, saa var man da ikke rent tabt for hinanden. Om Du lærte
Stenografi og blev Kontordame i en eller anden Forretning hvor Sprog er paakrævet.
F. Ex. Turistbureau eller lignende, – det mente Erling! Jeg spurgte Esther om
Betalingen – Skolepenge er 640 at betale i 2 Terminer og Bøger cirka 60. Det er altsaa
700 og dertil kommer Ophold i 10 Maaneder – men der findes et Sted – Hjem for unge
Forretningsdamer – Johanna Aagaard bor der – hvor det koster 30 Kr. Fuld Pension og
de har det rigtig godt. Lærte Du Stenografi vilde Du jo greie det paa 3 Maaneder og
48