Brev 1918 – Gudrun til Birger - Matematikk på nett

Birger kan også skrive, her er ett eksempel i forbindelse med Dinas død:
Torsdag em.
Min kjære, lille Pus!
Du maa ikke bli saa lei
paa mig fordi jeg ikke kan komme
nedover. Saa gjerne som jeg vilde, saa
er og blir det en umulighet. Det er
vanskelig at snakke i telefo
man sitter midt i butikken med
alverdens mennesker rundt om. Saken
er den at Berg er paa ferie og
kasserersken er paa ferie og hendes
arbeide, som maa gjøres hver dag, har
jeg overtat og her er ingen andre som
er inde i det. Dessuten skal revisor
reise mandag og halvaarsopgjøret skal
være færdig til da, saa jeg arbeider
hver aften til kl. 12. Som sagt, du maa
ikke være sint. Jeg synes, det er saa
trist og jeg vilde saa gjerne være hos
Dig.
Jeg sender, sammen med de
andre ting, en bluse og en la
men disse er saa dyre saa Du faar bare
bruke det forsigtig der nede og saa
returnerer vi det. Haaper en av delene passer. Dette gaar altsaa iaften eller i morgen
tidlig. Jeg vedlegger kr. 40.
Kjære lille Pus, jeg er saa inderlig bedrøvet over at vi har mistet vor gode Mor. Hun
var saa snild og god og vi var jo alle saa glad i hende. Men nu er hun da endelig blit fri
alle de stygge smertene. Tusen kyss, skatten min, til Dig og børnene fra
Din Birger
Du kan vel reise III die Du maa ikke bli saa lei
paa mig fordi jeg ikke kan komme
nedover. Saa gjerne som jeg vilde, saa
er og blir det en umulighet. Det er
vanskelig at snakke i telefonen, naar
man sitter midt i butikken med
alverdens mennesker rundt om. Saken
er den at Berg er paa ferie og
kasserersken er paa ferie og hendes
arbeide, som maa gjøres hver dag, har
jeg overtat og her er ingen andre som
er inde i det. Dessuten skal revisoren
reise mandag og halvaarsopgjøret skal
være færdig til da, saa jeg arbeider
l kl. 12. Som sagt, du maa
g synes, det er saa
og jeg vilde saa gjerne være hos
Jeg sender, sammen med de
andre ting, en bluse og en lang kasak,
men disse er saa dyre saa Du faar bare
bruke det forsigtig der nede og saa
returnerer vi det. Haaper en av delene passer. Dette gaar altsaa iaften eller i morgen
tidlig. Jeg vedlegger kr. 40.- Du maa kjøpe en buket og lægge paa kisten fra mig.
ære lille Pus, jeg er saa inderlig bedrøvet over at vi har mistet vor gode Mor. Hun
var saa snild og god og vi var jo alle saa glad i hende. Men nu er hun da endelig blit fri
alle de stygge smertene. Tusen kyss, skatten min, til Dig og børnene fra
klasse hjem? Du vet vi maa være økonomisk.
Onkel vil nok hjælpe Dig.
(Et underlig lite brev fra Birger til Gudrun, sannsynligvis samme år: Kristiania burde
hete Oslo, men Birger var en konservativ mann. Kanskje brevet er enda nyere nyere…)
Kristiania, lørdag (18/7-?) Min kjære Pus. Jeg forstaar ikke noget af dette. Nu har du
været borte i snart en uke og ikke et ord har jeg faat om hvordan det gaar. I morgen
(19. . juli) er det Lillesøsters geburtsdag og jeg har ingen anelse om hvordan hun har
det. Jeg hadde jo gjort i stand alt. Kan Du ikke bare sende 5 – 6 ord om Dere har det
bra eller ei. Hilsen til alle Birger
137