Brev 1918 – Gudrun til Birger - Matematikk på nett

jeg aldrig gi en kurv, før sprak jeg vel, slig en respect har jeg for ham. Har for resten
læst et eller andet sted at slig bør det være & Andersen sir at jeg maa ha en mand med
ben i næsen, en som kan rigtig holde styr paa mig slig en ”liten satan” som jeg er, har
du hørt paa make du. Jeg er da egentlig en ”Engel” forekommer det mig & jeg ved
ikke rigtig sikkert endnu den mand jeg under mig selv til kone. Jeg tror jeg lar
mandfolk være mandfolk & ofrer mit liv til mine patienter doktorene (især) & Bamse,
det høres pen tut ikke sandt?
Du kan tro det er koseligt her hos mig nu skulde ønske du kunde titte indom,
alle synes jeg har det hyggeligst af alle ungkarene.
Det er trist at du har det saa kjedeligt. Har du saa lite at gjøre da saa du har tid
til at kjede dig? Kom hid da vel en trip, saa skal vi nok opmuntre dig, skal hilse fra
Bamse & si at han længes saare efter Onkeln sin. Du her er den adr. til din svigerindes
bror. (Erik Feldtmann, Estancia, 13de Abril, Ancon C. Q. B. A., Argentina) (…)
(Skrevet på Hotell Astor New York sitt brevpapir, sendt fra 2400 – 16 th. Street,
Washington:)
Desember 1917: Kjære Birger! (…) Noget billede af mig kan du ikke faa for jeg har
intet; men du kan faa et af min søster; will that do? Hun er mye penere end mig. Nu er
jeg helt i orden hos mig selv & sandelig er her blevet stilig. Jeg har allerede haft
gjæster saasom Stejnegers & nu i denne uge venter jeg Andersens med en mand som
heder Egeberg-Traaen til aftens en dag. T. Er videnskabsmand gammel ven af A. &
kom med samme baat som mig. Han skal være her i vinter & studere guderne maa vide
hvad, er i alfald svært kjæk & snaal & Fru A. Har fundet du at da min søster fik en
”Hysing” burde jeg ha en ”Traaen” saa nu arbeides her paa det. Jeg har allerede været
2 gange ude hos A’s sammen med ham, saa nu synes jeg snart Manden kan si med
”Heine”, Man merkt die Absicht und wird verstimmt. I morgen skal jeg ha
gammelostselskab nede hos Pappa Sartz. Det blir bare Johannessen som blir buden,
men der kommer nogle ibudne ogsaa, det er desværre altid tilfælde der nede; aldrig
kan jeg faa ha Pappa Sartz allene. Si mig hvorfor kan ikke de komme til Jul? Du maa
da ikke tro at jeg tror at du tror at jeg tror at du har det saa travelt du ikke kan komme
til jul. (…) Paasen kan du tro var glad over & se mig; men hylte da hun saa Bamse. Jeg
sender her et pent billede af Paasen med Tanterne. Troede det kunde være snaalt for
dig at ha et billede af Næssa. (…) Si mig kan du læse skriften min? Min ælste bror ber
mig nemlig i hvert et brev at lægge mig til en mer tydelig & vakker haandskrift. Han
skriver nemlig meget verre selv, so I would worry. (…) 1000 hilsener Guri.
76