Brev 1918 – Gudrun til Birger - Matematikk på nett

Jeg faar nu ikke beholde nogen ting heller, ikke engang dette usle brødet her i Larvik.
Tænk vi spiste kaker & drak chokolade for over 10 kr. Har du hørt noe saa raat. Ja mig
faar de ikke med paa det mer i alfald ikke idag. Jeg tror alting er forgiftet her i Norge.
Røker jeg en cigaret saa spyr jeg & æter jeg for meget kaker eller brød gjør jeg det
samme ; men frugt kan jeg spise ustanselig & det gjør mig ingenting. Jeg maa vist
være kjærringen mot strømmen jeg antageligvis. Nu er jeg altsaa mæt og gidder
næsten ikke skrive & vi skal ha slig deilig oksestek til middag som koster 23.00 kr. ja
– æblepai efterpaa, saa ærgerligt saa. Mamma kom en tur hit ned i formiddag & gikk
saa sammen med Daisy paa Maanejordet. Jeg er nu lei af Daisy ja & Kaula ogsaa.
Forhaabentlig kan jeg faa de en tur i eftermiddag de to saa kan jeg faa være allene med
mig selv. Paa maanejordet er det fælt lite koselig om dagen. Hele spisestuen blir jo
ombygget saa de lever i de 2 værelser du vet stuen & kabinettet. Du kan tro spisestuen
skal bli fin nu & der en stor & statelig en. Jeg blir mat Birger naar jeg tænker paa at du
vil paa Undersvold. Det er da kolt nok her nede i byerne om vi ikke skal drage opover.
Jamen Birger, du kan jo reise dit & skyte hare om du vil, saa reiser jeg med Far & Mor
ind til Kristiania, det gaar vel an? De sir jo alle at vi ikke har opført oss som andre folk
før, saa bør vi da ikke gjøre det nu heller. Det er da saa altfor almindeligt at reise paa
brøllupsreise sammen; ja jeg tror saamend aldrig jeg har hørt om noget andet, har du?
Du det blir igrunden ikke noe moro & begynde med alle de mennesker & slig svær
husholdning. Det vilde da ha været meget hyggeligere at faaet begynde allene ute paa
Stabeck. Imidlertid kan der ikke være tale om at Mamma kan overta alle disse
mennesker, saa vi faar nok ha dem tænker jeg. Det bliver jo kanske ikke længere end
en 6 maaneders tid. Jeg er saa lei af dette snakke om brøllupet skulde ønske det hele
tøyset var over & du & jeg vel i orden her i huset. Ingrid snakker ikke om andet for det
er jo ogsaa hun som skal ha alt strævet da stakkar, men jeg tror sandelig hun glæder sig
til det. Det er da merkelig at man ikke kan bli gift uten al den staahei. Tror du ikke jeg
skal trække i hvid atlaskkjole med brudeslør, aa jo jeg kommer vist til at ta mig ut,
som en hvid ballon antar jeg.(…)
2/10-1918, Larvik: (…) Nu er vel ogsaa Viktor kommet til Bergen forhaabentlig. Jeg
skrev nemlig til ham idag & si ham du nu ogsaa, at han faar besvare det med det
samme. Vi fik nu netop et telegram fra en mand som heter Tambs; men der er flere
flekkete bikjer en præstens, saa vi vet likemeget, er med andre ord like dumme. Ja naar
nu Viktor ogsaa har været i Bergen, saa har Mor seet alle ”guttane” vore, da er det bare
Ingrid igjen ja & Mama ikke at forglemme men hun gaar nu igjen i os alle da. (…) Jo
Mama sir at det er like godt vi venter til den 2den eller 3die Lørdag i November, hun
tror du sikkert faar nogle dage fra til at drage til ”Undersvaal” & skyte - - - var det
rotter? Nei kanske det var høns? (…) Du kommer jo i alle tilfælde nedover til den 1ste,
saa da blir det jo det samme likevel. Det skal bli godt at ha dig her ogsaa & hjælpe til
med lidt af hvert. Fodstads flytter sidst i næste uke ”antar jeg da sa Preuss”. Tror det
ikke før jeg ser det; men den dagen de flytter vil jeg drikke mig fuld Birgerm hvad du
saa sir. Det er sandt Ingrid sa du skulde bo hos hende, for du vet jeg har ikke plads til
dig endnu, men du kan godt spise her da ser du.. Jeg kan aldeles ikke faa Ingebjørg til
at pakke de sakene for mig. Jeg kan da ikke bry hende med det som har nok med sit.
Jeg har jo alt det staaende paa Vinderen du vet alle de bøkerne en dyne, en hel masse
fate & andre ting jeg fik af Mor alt det skal jeg ha i kufferten. Saa her jeg et tæppe paa
lofte hos Ingebjørg som maa pakkes for sig & saa en bokhylde hos Tante Dikke. (…)
Du vi kan jo kjøre til Fredriksværn paa Bryllupsreise da & komme igjen til Larvik
dagen efter det tgænker jeg blev moro det. Der er pent i Stavern ser du. Har du
120