Brev 1918 – Gudrun til Birger - Matematikk på nett

Olaf holdt med hende. (…) Jeg skal ha skinke & bønner naar jeg kommer saa langt.
Haaber du kan læse dette. Skriver paa en papæske som jeg holder i Luften (…)
Tirsdag aften kl. 11: Kjære min Birger! Er netop kommet hjem fra patient; men maa jo
sende dig nogle ord & takke for alt det nydelige tøys dere opvartet os med sidst
søndag. Kjære dig da Birger, du var sikkert pussa. Tilstaa det like godt & skyld ikke
paa ensomhed. Man er ikke ensom, naar man er to, & du havde jo Clausen. Jo iden om
Brendevins fontænen var udmærket. Dit skal vi nok komme. Kan dere for resten ikke
find paa et hyggeligere sted. Et mere kjendt et som f.ex. Atlantic City.? Du den baaten
din kommer vist ikke afsted denne lørdagen heller. Olaf S. Anders. sa at den vistnok
ikke kom til at gaa før næste uke. Reis like godt sammen med os du. Du kan jo faa dig
lidt midlertidig arbeide vel, som f.ex. renovationsmand, eller lign. Olaf foreslo du
skulde komme her & hjelpe legationen eller Commissionen til ”Bergensfjord” gaar.
Sandelig synes jeg i alfald du kunde vente paa mig. Det bliver jo langt ute i April før
den gaar & Bergensfjord skal jo gaa en 3 – 4 uker efter. Jeg kommer til at være syk
naar du er paa sjøen & du kommer til at være syk naar jeg er paa sjøen, saa naar vi
ændelig møtes i Norge, er vi to vrak. Jeg tror ikke Ingrid bliver med & naar jeg ikke
faar følge, saa kommer ikke jeg heller. jeg angrer paa jeg ikke er i Paris! Tænk du &
faaet være med paa alt det der. (…)
?/?-1918: Du Birger det er sandt jeg glemte rent & si dig, at kommer du til Larvik saa
skal du først & fremst gaa ned & hilse paa min ælskede Onkel Breder. Han burde ha et
af de sittebillederne. (…) Nu er kl. 8. & Ingrid er ikke kommet hjeman tagelig blevet
hos Sel A. Har haft en længere samtale med Pappa Sartz i telefon. Han sa at Hellig-
Olaf ikke kom afsted før Lørdag & ikke sikkert da heller. Han mente kanske hu Ingrid
& jeg kom til at ta dere igjen paa veien & da kunde jeg altsaa vinke til dig eller sende
traadløse kysse over til dig. Pappa S. troede den slags vilde falde i min smag. Nu har vi
ikke mere ”sterkt”. Clausen maa ta med næste gang han kommer. (…)
?/?-1918: (…) Nu har Ingrid & jeg bestemt os til at komme til New York Lørdag
morgen hvis dere vil ha os da. Vi reiser herfra Fredag aften & bliver til Mandag aften.
Lang tid ikke sandt? Jeg tænker vi tager Bamse med os for hu Ingrid kan ikke være
uten ham saa længe. Vi vet ikke vore arme raad med at faa anbragt ham et eller andet
pent sted her i nærheden, saa nu har vi faaet en idée. Du ved alle nutidens kvindfolk
flyr omkring med slige svær strikkeposer. Ingrid har en, saa den putter vi Bamse ned i
& bærer ham op & ned i den. Kan jo da i morgen den dag fortælle ”Huseieren”, that
we are so glad, we have found a nice home for him the dear dog. Vi har allerede
prøvekjørt ham i posen & han ligger ganske stille, jeg tror han liker den til & med.
Værre blir det naar vi skal passere gjennem den lange hallen. Jeg kommer til at le mig
ihjel altsaa. Ja & hvis han saa en vakker dag skulde begynde & bjeffe like i nærheten
af ”fienden” da dør jeg paa flekken, amen. Ja nu er dtte det sidste brev du faar før du
har mig der oppe. Dr. Clarck havde idag ringt op til mig diverse gange & bedt mig
ringe op med det samme jeg kom ind. Ringer i morgen tidlig. Nu er det sikkert noe i
gjære. Gid jeg angrer at jeg har meldt mig i ”Korset”; men nu er det for sent desverre.
jeg er nu bedre i humøret. Tror det var Bamses pose som kurerte det. (…)
(Gudrun har nettopp vært på besøk i New York. Ingrid Berg har reist – en tur eller til
Chicago?)
99