Brev 1918 – Gudrun til Birger - Matematikk på nett

23/1-1918, onsdag: (…) Jeg har vel fortalt dig om Mrs. Lange du ved hende jeg var
hos nede i Virginia en sommer. Det er hende som er i byen & længter efter at se mig
saa nu skal hun faa tea & de herligste kaker jeg kjøbte i en French Pastry chop. (…)
Igaar aftes var jeg hos Stejnegers. De havde nemlig besøg af Ingeniør Berle som jeg
har været sammen med for et par aar siden i New York. Ved .11 tiden fik smørbrød
med gjet & gammelost paa & noe svinagtig godt drikkendes, svært lik champagne,
som Leo havde med sig i det forrige aarhundrede fra Italien. Vi blev helt pussa alle
sammen, men jeg ogsaa Birger. Mary var saa smilende & glad i mig som aldrig før.
Leo er jo den samme altid enten han er pussa eller ei saa er han nu glad i meg ad. (…)
23/1-1918, brev nr. 2 den dagen: (…) Her i huset skal det være dans nu fredag, kan
være vi slaar os sammen med de andre norsk & gaar did. I dag har vi næsten en halv
meter sne ganske forfærdeligt var det & gaa & jeg med mine tynde sko &
silkestrømper blev naturligvis dyvaad, saa nu har jeg bestemt mig til at kjøbe tjukke
strømper & galoger, amen. (…) Traaen han er og han & kommer ikke du til
Nansenfesten saa flirter jeg slig med Traaen saa han skal bli rent ør, det skal jeg det da
er det din skyld. (…)
24/1-1918, torsdag: (…) Fr Stejneger bad mig følge Ingar paa et bal næste uge
Torsdag; men det er mig heldigvis umulig. Hun er saa lite tækkelig den fritungen, saa
hende vilde jeg nødig vise mig med ”in public”.(…)
25/1-1918, fredag: (…) Vi har i almindelighed Lunch eller kald det middag her
hjemme ved 2 tiden Ingrid er saa tilbage paa kontoret kl. 4 & jeg hos patienter kl. 2 &
4 anden hver dag. Vi ser hinanden ikke før Kl. 10 for det meste, da kommer Ingrid
enten & møter mig eller jeg henter hende paa kontoret. Synes du ikke vi fører et
skikkelig liv kanske? (…) jeg er endnu ikke begyndet med Bryde massagen, men nu
blir det vel snart. Fru Stray er fremdeles like søt, ja norske kvindfolk er jo noget andet
end disse elendige amerikanske fruentimmere. (…)
26/1-1918, lørdag: (…) Idag har jeg haft kjærringen Stray & holder paa med at lave
lunch til Ingrid Deilig beef med løk & ærter peaches med fløte samt kaffe, høres ikke
det godt ut. Jeg var forresten borte hos Mary for at ergre hende med at fortælle, vi,
Ingrid & jeg er budne middag med Strays nede paa New Willard. Nansens & den hele
Commision skal der. (…) Tænkte vi skulde ha saltet fisk med æggesmør & nye
poteter, det er det bedste jeg vet! Du kan tro Stray har en herlig bil. De skal reise rundt
i Amerika i sommer med den, saa de faar da se lidt. Skulde ønske de vilde ha mig til
chaufør, jeg skulde nok klare & kjøre den bilen, jeg som er saa stærk i armene. (…)
27/1-1918, søndag morgen paa sengen: (…) Igaar var vi altsaa paa en general rangel,
som jeg jo rigtignok ikke sluttet mig til før Kl. 9. Vi kom omtrent samtidig hjem her,
saa jeg fik saavidt tid til at klæ mig om & fly dit op. Heldigvis kunne ikke Nansens &
Johannessens komme, saa der var bare Dannevigs Kaptein Hvoslef John Jhon & Ingrid
& jeg. Du kan tro disse folkene er svinagtig koselige især er Stray’s rigtig
kjærnemennesker. (…) Frk. Th. Kom naturligvis før vi var helt paaklædt & en halv
time efter kom ”Traaen”. Han ringte op forresten først & spurgte om han kunne
komme & det kunne jeg jo ikke nægte ham. Saa ringte ”Mary” op & bad os til aftens
& det nyttet ikke at jeg unskyte mig med gjæster, kunne bare ta de me’d. Gud for et
85