ICF - Agogis

ICIDH ICIDH-2 ICIDH 2 Beta Beta-1 Beta
1 und Beta Beta-2 Beta
Entwürfe
Im März 1997 wurde ein Beta-1 Entwurf erarbeitet, welcher die Vorschläge und Anregungen, welche in
den Jahren zuvor gesammelt wurden, integrierte. Der Entwurf wurde am ICIDH-Revisionstreffen im
April 1997 vorgestellt. Nach der Einarbeitung der Beschlüsse dieses Treffens wurde im Juni 1997 der
ICIDH-2 Beta-1 Entwurf für die Feldversuche herausgegeben. Auf der Basis der Daten und weiteren
Rückmeldungen, die im Rahmen dieser Feldversuche gesammelt wurden, wurde ein Beta-2 Entwurf
zwischen Januar und April 1999 verfasst. Dieser Entwurf wurde im April 1999 an der
Jahresversammlung zur ICIDH-2 in London vorgestellt und diskutiert. Nach der Einarbeitung der
Beschlüsse dieses Treffens wurde im Juli 1999 der Beta-2 Entwurf gedruckt und für die Feldversuche
veröffentlicht.
Feldversuche
Feldversuche
Feldversuche
Die Feldversuche zum Beta-1 Entwurf wurden zwischen Juni 1997 und Dezember 1998 und die
Feldversuche zum Beta-2 Entwurf zwischen Juli 1999 und September 2000 durchgeführt.
Die Feldversuche ermöglichten die breite Teilnahme der WHO-Mitgliedstaaten und verschiedenster
Disziplinen, einschließlich Bereichen wie Krankenversicherungen, Sozialversicherungen, Arbeit,
Bildung und weitere Gruppierungen, die sich für Klassifikationen im Gesundheitsbereich interessieren
(unter Verwendung der Internationalen Klassifikation der Krankheiten, Pflegeklassifikationen und der
Internationalen Standard-Klassifikation des Bildungswesens – ISCED). Ziel war es, einen Konsens zu
erreichen mittels klarer Definitionen, die sich operationalisieren ließen. Die Feldversuche stellten einen
kontinuierlichen Prozess der Entwicklung, Konsultation, Rückmeldung, Aktualisierung und Testung
dar.
Die folgenden Studien wurden als Teil der Beta-1 und Beta-2 Feldversuche durchgeführt:
• Übersetzung und linguistische Evaluation;
• Item-Evaluation;
• Antworten auf grundlegende Fragen durch Konsensuskonferenzen und Einzelpersonen;
• Rückmeldungen von Organisationen und Einzelpersonen;
• Testung von Optionen;
• Machbarkeits- und Reliabilitätstests in Fallbesprechungen (anhand klinischer Studien und
vorgegebener Fallbeispiele);
• weitere Studien (zum Beispiel Studien zu Fokusgruppen).
Die Testung thematisierte auch kulturvergleichende und bereichsübergreifende Fragestellungen. Aus
mehr als 50 Ländern wurden die Ergebnisse von über 1800 Expertinnen und Experten oder
Expertengruppen, die sich an den Feldversuchen beteiligt haben, verarbeitet.
ICIDH ICIDH-2 ICIDH ICIDH 2 Prefinal Versio Version Versio
Auf der Grundlage der Daten aus den Beta-2 Feldversuchen und der Konsultation der Collaborating
Centres sowie des WHO-Experten-Komitees für Messung und Klassifikation wurde im Oktober 2000 die
Prefinal Version der ICIDH-2 entworfen. Dieser Entwurf wurde am Revisionstreffen im November 2000
präsentiert. Nach der Einarbeitung der Empfehlungen aus diesem Treffen wurde der ICIDH-2 Prefinal-
Entwurf (Dezember 2000) im Januar 2001 dem Exekutivrat der WHO vorgelegt. Der letzte Entwurf
(final draft) der ICIDH-2 wurde dann im Mai 2001 auf der 45. Weltgesundheitsversammlung vorgestellt.
177