Ein Haus für Alle - Menzeldorf.nbhs.de

Al Nadi — Treffpunkt, Beratung und Kurse für arabische Frauen
Lina Ganama, Hannah Drexel
Al Nadi ist eine zentrale Anlauf- und Beratungsstelle
für arabische Frauen unterschiedlichster
Nationalitäten aus ganz Berlin. Al Nadi
existiert seit 1979 und wird unterstützt von der
Ausländerbeauftragten des Senats von Berlin.
Wir wollen Fahrrad fahren!
Es fi ng damit an, dass unsere Besucherinnen
– arabische Frauen aus ganz Berlin – immer
wieder die Photos des ersten Fahrradkurses aus
dem Jahr 1989 bewunderten, die schön gerahmt
in unseren Räumen hängen. Immer öfter wurde
der Wunsch geäußert: Wir wollen auch Fahrrad
fahren lernen! Aber wo und wann? Nach einigem
Hin und Her riefen wir in der Jugendverkehrsschule
Schöneberg an und vereinbarten sechs
Termine. Als es soweit war, kamen elf freudig
aufgeregte Frauen, einige hatten wegen der
Ferien ihre Kinder dabei.
Unabhängigkeit durch’s Fahrrad
Warum viele unserer Besucherinnen nicht
Fahrrad fahren können, liegt an den traditionellen
Vorstellungen, die in den meisten arabischen
Ländern noch weit verbreitet sind. Dort ist es
nicht üblich, dass Mädchen Fahrrad fahren lernen,
weil sie damit angeblich Gefahr laufen, ihre
Jungfräulichkeit zu verlieren, was einer familiären
Katastrophe gleich käme.
Hier erleben die Frauen, dass es völlig normal
ist, als Frau Fahrrad zu fahren und entwickeln den
Wunsch, mit ihren Kindern gemeinsam fahren zu
können, mit ihnen Ausfl üge zu machen, kleine
Einkäufe per Fahrrad zu erledigen und sich insgesamt
unabhängiger bewegen zu können.
Die meisten Teilnehmerinnen am Fahrradkurs
hatten schon zuvor auf eigene Faust Lernversuche
unternommen, meist mit Hilfe ihrer Kinder
auf dem Hof. Diese waren allerdings regelmäßig
gescheitert. Die Straße wiederum ist zu gefährlich,
um dort fahren zu lernen, außerdem sind
ihnen oft die hiesigen Verkehrszeichen nicht
bekannt.
Als wir zum ersten Termin in die Jugendverkehrsschule
kamen, war es für die Frauen eine
sehr große Überraschung, dass dort ein Polizist
in Uniform stand, der sie sehr freundlich begrüßte
und sich als ihr künftiger Fahrradlehrer vorstellte.
Je mehr er redete, desto erstaunter wurden sie.
Für die meisten Frauen war dies das erste Mal
in ihrer Zeit in Deutschland, dass sie die Polizei
im wahrsten Sinne des Wortes als „Freund und
Helfer“ erlebten. Polizei als solche ist bei den
meisten Migrant/innen sehr negativ und mit viel
Angst besetzt. Dies beruht auf oft existentiell
bedrohlichen, negativen persönlichen oder von
Anderen gemachten Erfahrungen mit Polizei in
Form von Bundesgrenzschutz, Kripo oder Ausländerbehörde.
Die Frauen fragten uns, ob alle
Polizisten so nett seien und als wir diese Frage
an „unseren“ Polizisten weitergaben, war er
seinerseits erstaunt über diese Frage. Er sagte,
er sei Verkehrspolizist und es sei seine Aufgabe,
Kindern und Jugendlichen Fahrradfahren beizubringen
und überhaupt Leuten zu helfen.
Die Frage der Frauen hatte sein Interesse
geweckt und so fragte er im Laufe der Zeit nach
unserem Projekt und unserem Träger, nach
unseren Aktivitäten, woher die Frauen denn
kämen u. s. w. Wir erzählten ihm daraufhin viel
über die Geschichten der einzelnen Frauen, jede
entweder Flüchtlingsfrau oder nachgezogene
Ehefrau, aus dem Irak, dem Libanon, Syrien, aus
Marokko und Israel, die meisten alleinstehend
mit Kindern, von ihren Männern verlassen, einige
ohne festen Aufenthalt, obwohl schon seit
sechs, zehn oder 13 Jahren in Deutschland. Vor
allem die aufenthaltsrechtliche Problematik war
ihm völlig neu und insgesamt zeigte er sich sehr
berührt von den unterschiedlichen Schicksalen
der Frauen.
Zum ersten Termin kamen in Unkenntnis
der sportlichen Erfordernisse einige Frauen in
Schuhen mit hohen Absätzen und die Kopftuchträgerinnen
unter ihnen in langen Mänteln. Daraufhin
wurde zum nächsten Termin von unserem
Verkehrspolizisten passendes Schuhwerk und
Bekleidung „verordnet“. Nachdem die Kinderfahrräder
der Verkehrsschule durch Verstellen
71