Ein Haus für Alle - Menzeldorf.nbhs.de

98
Cura-Betreuungsverein Charlottenburg-Wilmersdorf
Anzahl der Betreuer im Dezember
Potenzielle ehrenamtlichen
Betreuer, die
noch nicht vom Gericht
bestellt wurden
Ehrenamtliche Betreuer,
die zwar nicht vom Verein
gewonnen wurden, aber
dessen Angebote regelmäßig
nutzen
2
32
Betreuer insgesamt 37
Anzahl und Art der Betreuungen im Dezember
Bestellte ehrenamtliche
Betreuungen 28
Vereinsbetreuungen
nach § 1896 BGB i. V. m.
17
§ 1897 II BGB
Inhaltlicher Schwerpunkt ist die interkulturelle
Arbeit. Hier bedeutet die Beratung und Ausführung
von Betreuungen mit interkulturellem
Hintergrund in erster Linie, sich mit den kulturell
bedingten Wertvorstellungen, den Ansichten und
Haltungen der Menschen aus anderen Kulturen
über das Leben und den Tod, über persönliche
und familiäre Entwicklungsphasen, über religiöse
Fragen, über Krankheit und Gesundheit vertraut
zu machen.
Ziel ist die Entwicklung und der Aufbau
von Strukturen hinsichtlich der Arbeit mit
Menschen ausländischer Herkunft im Bereich
des Betreuungsrechtes, welches den meisten
nicht oder nur marginal bekannt ist. Dies ist
insbesondere darauf zurückzuführen, dass die
in Deutschland gesetzlich gesicherte Fürsorgepfl
icht innerhalb der Familie und des Staates in
den Herkunftsländern nur teilweise geregelt ist.
Literatur zum Betreuungsrecht in unterschiedlichen
Fremdsprachen existiert nur begrenzt und
ist den Bürgern ausländischer Herkunft in der
Regel unzugänglich.
Der Bedarf an rechtlichen Betreuungen und
Beratungen zum Betreuungsrecht für Bürger ausländischer
Herkunft ist groß. Der Personenkreis
der rechtlich betreuten Migrant/innen gliedert
sich in zwei Hauptgruppen. Die in den 60er Jahren
immigrierten Bürger/innen kommen im Alter
mit den auf sie zukommenden gesundheitlichen
und sozialen Problemen nicht zurecht, während
die jüngeren Generationen aufgrund mitunter
fehlender schulischer Qualifi kationen den Anschluss
an das berufl iche Leben gar nicht oder
nur schwer fi nden und von der Familie nicht mehr
aufgefangen werden.
Hierzu ein Beispiel
Herr K., heute 22 Jahre alt, ist von Geburt an
geistig behindert und lebt in einer gemeinsamen
Wohnung mit seinen Eltern und vier weiteren
Geschwistern. Bis vor einem Jahr haben die
Eltern Herrn K. zu Hause betreut und gepfl egt.
Doch dies bedeutete für alle Familienmitglieder
auf Dauer eine unzumutbare körperliche
und seelische Belastung. Eine Unterbringung
in einer Wohngemeinschaft kam für die Eltern
nicht in Frage. Die Eltern verfügen über keinerlei
Deutschkenntnisse.
Da es keine weiteren Angehörigen gibt, musste
eine fremde Person die gesetzliche Betreuung
übernehmen. Mit Hilfe eines rechtlichen Betreuers,
welcher die Muttersprache von Herrn K. beherrscht,
wurde organisiert, dass Herr K. jetzt
eine Behindertentagesstätte besucht, was für
die Familien eine große Entlastung bedeutet. An
den Nachmittagen und Wochenenden wird Herr
K. nach wie vor durch die Familie versorgt.
Der Cura-Betreuungsverein Charlottenburg-
Wilmersdorf hat seine Arbeit im Mai 2002
aufgenommen und wurde am 13. September
2002 eröffnet.
Sprechzeiten:
Dienstag, 10.00 bis 12.00 Uhr
Donnerstag, 16.00 bis 18.00 Uhr
und nach Vereinbarung
Beratungen können auch in türkischer und
russischer Sprache geführt werden!
Sprachvermittlungen in arabischer Sprache
und die Vermittlung von Gebärdensprachdolmetschern
sind möglich.