Ice Station

»Oh, ja, stimmt. Stimmt. Tut mir Leid.« Schofield starrte Renshaw einfach nur an, als
der kleine Mann nach einer Videokassette griff und sie in den zweiten Videorekorder legte.
Er war ein merkwürdiger Mann. Manisch, nervös und dennoch offensichtlich sehr
intelligent. Und er redete eine Menge. Es schien so, dass, wenn er sprach, alles einfach aus
ihm heraussprudelte. Schofield fand es schwierig, sein genaues Alter zu bestimmen. Er
hätte alles von neunundzwanzig bis vierzig sein können.
»So hieß er!«, rief Renshaw plötzlich.
»Was? Wer hieß so?«, fragte Schofield.
»Yaeger. Carmine Yaeger. So hieß er.«
»Spielen Sie das Video ab, ja, bitte?«, sagte Schofield erschöpft.
»Oh, ja, schon gut.« Renshaw drückte eilig den PLAY-Knopf auf dem Videogerät.
Auf dem zweiten Monitor erschien ein Bild. Es war fast identisch mit demjenigen auf
dem ersten Monitor, von derselben hoch angebrachten Kamera aufgenommen, die auf den
Tümpel und das umgebende Deck gerichtet war.
Es gab nur einen Unterschied.
Auf dem Bildschirm des zweiten Monitors stand jemand auf dem Deck.
Schofield starrte eindringlich auf den Bildschirm.
Die Person auf dem Bildschirm war ein Mann, einer der Marines. Er war allein.
Schofield konnte nicht sagen, wer es war, weil die Kamera direkt über ihm stand. Er sah
lediglich den Scheitel vom Helm des Mannes und die gepanzerten Schulterplatten.
Und dann blickte der Mann plötzlich auf, durchsuchte langsam den Schacht der Station
und Schofield erkannte sein Gesicht.
Schofield runzelte die Stirn.
Er sah sich selbst ins Gesicht.
Sogleich wandte sich Schofield an Renshaw. »Wann haben Sie das aufgezeichnet...«
»Sehen Sie einfach weiter zu.«
Schofield wandte sich wieder dem Bildschirm zu.
Er sah sich gleich neben dem Tümpel stehen bleiben und in sein Helmmikrofon
sprechen. Es gab keinen Ton, er sah lediglich, wie sich sein eigener Mund bewegte. Er
hörte auf zu sprechen und tat einen Schritt über das Deck.
Und dann blieb er stehen.
Er war auf etwas getreten.
Schofield sah sich selbst, wie er sich hinabbeugte und zerbrochenes Glas auf dem Deck
untersuchte. Anscheinend blickte er sich um. Und dann legte er plötzlich den Kopf schief.
Er horchte auf etwas. Horchte auf jemanden, der ihn über seinen Helmsprechfunk
ansprach.
Der Shane Schofield auf dem Bildschirm erhob sich daraufhin und wollte sich umdrehen,
da zuckte unvermittelt sein ganzer Körper heftig und eine kleine Blutfontäne schoss aus
seinem Hals. Er blieb sofort stehen und schwankte leicht, und dann hob er die Hand an den
Hals und hielt sie ausgestreckt vor das Gesicht. Sie war voller Blut.
Und dann knickten ihm die Knie ein, und er fiel auf dem Deck in sich zusammen. Er lag
einfach reglos auf dem Deck.
Schofield starrte sein eigenes Abbild auf dem Schirm an.
Er hatte gerade gesehen, wie er niedergeschossen worden war...
Schofield wandte sich an Renshaw.
Renshaw nickte einfach zurück zum Bildschirm. »Da kommt noch mehr«, sagte er
ruhig. »Noch viel mehr.«
Schofield schwang wieder zum Bildschirm herum.
Er sah seinen eigenen Körper reglos auf dem Tümpeldeck liegen. Dort lag er eine Weile.
Nichts geschah.
Und dann trat plötzlich jemand ins Bild.