Ice Station

»Klären Sie mich auf!«
»Ich habe einmal in einer Zeitschrift gelesen«, sagte Renshaw, »dass der neueste Trend
bei Arschlöchern mit zu viel Geld das ›Eisberg-Climbing‹ ist. Offenbar ist es unter
Bergsteigern ziemlich populär. Das einzige Problem besteht darin, dass dein Eisberg am
Ende schmilzt.«
»Ich hatte an etwas Wissenschaftlicheres gedacht«, meinte Schofield. »Wie zum Beispiel,
ob sie je zur Küste zurücktreiben.«
»Nein«, erwiderte Renshaw. »Das Eis in der Antarktis bewegt sich von der Mitte nach
außen. Nicht anders herum. Eisberge wie dieser hier brechen von den Eisschelfs an der
Küste ab. Deswegen sind die Klippen so glatt. Das Eis, das über dem Ozean hängt, wird zu
schwer und bricht einfach ab und wird...« Renshaw winkte mit der Hand auf den Eisberg
rings um sie her »... ein Eisberg.«
»M-hm«, sagte Schofield, während er über das Eis stapfte.
»Es gibt jedoch ein paar richtig Große. Echt Große. Eisberge, die größer als ganze
Länder sind. Ich meine, Teufel, nehmen Sie dieses Schätzchen hier. Sehen Sie mal, wie groß
es ist. Die meisten großen Eisberge leben etwa zehn oder zwölf Jahre, ehe sie endgültig
schmelzen und sterben. Aber unter den richtigen Wetterbedingungen - und wenn der
Eisberg gleich von vornherein groß genug war - kann ein Eisberg wie dieser hier bis zu
dreißig Jahren um die Antarktis treiben.«
»Prächtig«, meinte Schofield trocken.
Sie erreichten die Stelle, wo Renshaw Schofield aus dem Wasser gezogen hatte,
nachdem Schofield das französische Unterseeboot zerstört hatte.
»Hübsch«, sagte Renshaw. »Vierzig Minuten zu Fuß unterwegs, und wir sind wieder da,
wo wir losgegangen sind.«
Sie gingen einen kleinen Abhang hinauf und erreichten die Stelle, wo das Torpedo des
französischen Unterseeboots den Eisberg getroffen hatte.
Es sah aus, als ob ein Riese einen mächtigen Happen aus der Seite des Eisbergs
herausgebissen hätte.
Der große Eisrutsch, der unter der Wucht der Explosion einfach davongefallen war,
hatte ein riesiges, halbkreisförmiges Loch in der Seite des Eisbergs zurückgelassen. Glatte,
lotrechte Wände erstreckten sich bis zum Wasser zehn Meter weiter unten hinab.
Schofield blickte in das Loch hinab, sah das ruhige Wasser gegen den Rand des
gewaltigen Eisbergs plätschern.
»Wir werden hier draußen sterben, nicht wahr?«, fragte Renshaw von hinten.
»Ich nicht.«
»Sie nicht?«
»Das ist meine Station, und ich werde sie zurückbekommen.«
»M-hm.« Renshaw blickte übers Meer hinaus. »Und haben Sie irgendeine Vorstellung
davon, wie Sie das genau anstellen werden?«
Schofield gab ihm keine Antwort.
Renshaw drehte sich um. »Ich habe gefragt, wie in Gottes Namen wollen Sie es
anstellen, Ihre Station zurückzubekommen, wenn wir hier draußen feststecken?«
Aber Schofield hörte nicht zu.
Er hockte auf den Fersen und blickte hinab in das halbkreisförmige Loch, das der
Torpedo in den Eisberg geschnitten hatte.
Renshaw kam herüber und stellte sich hinter ihn.
»Worauf sehen Sie da?«
»Erlösung«, erwiderte Schofield. »Vielleicht.«
Renshaw folgte Schofields Blick hinab in das halbkreisförmige Loch im Eisberg, und er
sah es sofort.
Dort, einige Meter die glatte, lotrechte Klippenwand hinab, eingebettet im Eis, sah
Renshaw den deutlich zu erkennenden rechteckigen Umriss eines erstarrten Glasfensters.