Leben mit dem Tourette Syndrom - InteressenVerband Tic und ...

5 Eine qualitative Befragung 69
5.3.1 Wörtliche Transkription
Wenn man die geführten Interviews, die mit einem Tonbandgerät festgehalten
wurden, verschriftlicht, wird dieses Transkription genannt (MAYRING, 2002). Die
Transkription bietet die Basis für eine ausführliche interpretative Auswertung, da
hier unterstrichen und geblättert werden kann und die einzelnen Textstellen in
ihrem Kontext gesehen und verglichen werden können.
Es stehen bei der wörtlichen Transkription im Wesentlichen drei Techniken zur
Verfügung (ebd.):
• Das Internationale Phonetische Alphabet, um alle Dialekt- und Sprachfärbungen
wiederzugeben
• Die literarische Umschrift, die auch Dialekt im gebräuchlichen Alphabet
wiedergibt
• Übertragung in normales Schriftdeutsch
Für die Transkription der Interviews der vorliegenden Arbeit wurde die Technik
‚Übertragung in normales Schriftdeutsch’ gewählt. Bei dieser Technik wird der
Dialekt bereinigt, Satzbaufehler behoben und der Stil geglättet. Sie kommt dann
zum Einsatz, wenn die inhaltlich-thematische Ebene im Vordergrund steht und
genau dieses ist in der geführten Befragung der Fall.
5.3.2 Auswertungsverfahren
In der vorliegenden Arbeit wurde für die Auswertung der qualitativen Untersuchung
die Qualitative Inhaltsanalyse nach MAYRING gewählt.
Den Grundgedanken der Qualitativen Inhaltsanalyse formuliert MAYRING folgendermaßen:
„Qualitative Inhaltsanalyse will Texte systematisch analysieren, indem sie das Material
schrittweise mit theoriegeleitet am Material entwickelten Kategoriensystemen
bearbeitet“ (MAYRING, 2002, S. 114).