Sommerakademien der deutschen Stiftung - Studienstiftung.ch

Arbeitsgruppe 8
Der Text als Musik. Transformationen des
musikalischen in der deutschen Literatur
Immer wieder wurde die Dichtung im Laufe der Kulturgeschichte mit der Musik verglichen,
parallelisiert, ja teils gar identifiziert. Naheliegender Ausgangspunkt hierfür ist – neben
der unmittelbaren Verbindung beider Künste im Rhapsodenvortrag, Lied oder in der
Oper – die Tatsache, dass jeder Text, besonders das Gedicht, Eigenschaften aufweist, die
auch für die Musik konstitutiv sind: Rhythmus, Tempo, Klang, Dynamik, Melodie etc.
Über diese Verbindung lässt sich nicht nur die im heutigen literarischen Diskurs vielfach
vernachlässigte auditive Seite der Literatur beschreiben; vielmehr dienen die Schnittstellen
von Text und Musik seit der Antike auch dazu, musikästhetische Vorstellungen literarisch
fruchtbar zu machen. Auf diese Weise wurde die Geschichte der Literatur nicht unmaßgeblich
von der Entwicklung der Musik beeinflusst.
Unsere Arbeitsgruppe wird das Verhältnis literarischer Texte zur Musik und zu musikästhetischen
Vorstellungen an markanten Beispielen untersuchen, die von der Antike bis in die
Gegenwart reichen. Der Schwerpunkt liegt dabei auf der deutschen Lyrik und ihrer poetologischen
Reflexion, wobei folgenreiche Impulse aus anderen Literaturen und Kultursphären
(wie Symbolismus, Futurismus, Jazz und Rap) ebenso berücksichtigt werden sollen wie
Einflüsse aus bzw. Spiegelungen in Rhetorik, Sprachphilosophie und Vortragskunst; ferner
soll der Bedeutung der Tonaufzeichnung für die Entwicklung des Verhältnisses von Text
und Musik seit Beginn des 20. Jahrhunderts besondere Aufmerksamkeit zukommen.
Leitung
Teilnehmer
PD Dr. Thomas Martinec
Institut für Germanistik, Universität Regensburg
Dr. Johannes Ullmaier
Institut für Germanistik, Universität Mainz
Studierende aller Fächer, insbesondere der Philologien, der Musik
und der Musikwissenschaft
Literatur Göttert, K.-H., Geschichte der Stimme, München 1998.
Literatur und Musik in der klassischen Moderne. Mediale Konzeptionen
und intermediale Poetologien (= Klassische Moderne 7), hg.
von J. Grage, Würzburg 2006.
Die Sehnsucht der Sprache nach der Musik. Texte zur musikalischen
Poetik um 1800, hg. von B. Naumann, Stuttgart 1994.
Akademie VIII Neubeuern 93