Low Vision Skript für HTL SchülerInnen - Private HTL des Landes ...

Bildschirmlesegeräte
Darunter versteht man Produkte, die meist stationär verwendet werden und so zur
Hilfe in Schulen, am Arbeitsplatz, oder zu Hause gedacht sind.
Die Geräte gibt es in Monochromausführung (schwarz-weiß mit Falschfarben-
darstellung, z.B. gelb-schwarz) oder in Echtfarben. Der Wechsel zwischen Positiv-
und Negativdarstellung ist bei den meisten Geräten möglich, da es für die Betroffe-
nen oft leichter ist Negativbilder zu erkennen.
Trotz der modernen Technologien und immer besser werdenden Hilfsmittel darf al-
lerdings die korrekte Refraktion nicht vernachlässigt werden. Die Voraussetzung da-
für ist, dass mit den Hilfsmitteln optimal gearbeitet werden kann. Die Vergrößerungs-
leistung dieser Geräte reicht meist von 4 bis 40 fach, oder kann sogar noch höher
sein. Dadurch stellen sie eine große Hilfe dar, wenn durch optische Hilfsmittel keine
Verbesserung mehr erreicht werden kann.
Das Funktionsprinzip besteht darin, dass von dem Beobachtungsmaterial (Buch, Fo-
tos, Zeitung) das Bild über eine Kamera auf einen Bildschirm übertragen und in der
gewünschten Vergrößerung dargestellt wird.
TWINKLE-Partner, TWINKLE-Spektrum
Bildschirmlesegeräte der Firma Tiemann sind zum Beispiel TWINKLE-Partner und
TWINKLE-Spektrum. Diese zwei Geräte unterscheiden sich lediglich in der Farbdar-
stellung. Während TWINKLE-Partner lediglich ein monochromes Bild erzeugt, verfügt
TWINKLE-Spektrum über eine farbgetreue Wiedergabe
Die Bildschirmlesegeräte verfügen über eine Orientierungshilfe: ein Lichtzeiger deu-
tet per Knopfdruck auf die aktuelle Leseposition.
Der Bildschirm lässt sich neigen, wodurch störende Blendung von Außenlicht ver-
mindert und die Position optimal auf die Sitzhöhe angepasst werden kann.
Weiters ist eine automatische Schärferegelung (= Autofokus) eingebaut, wodurch
automatisch die optimale Schärfe bei unterschiedlich dicken Vorlagen eingestellt wird
z.B. „Buchfalte“.
Es ist sowohl eine Negativ-, als auch eine Positivwiedergabe möglich und auch die
Fotodarstellung ist kein Problem für die Bildschirmlesegeräte.
Veronika Mittermair 103