Drei italienische Lustspiele aus der Zeit der Renaissance

ZWEITER AKT
I. SZENE
Cesare [allein)
Über nichts in der Welt, was vom Schicksal kommt, können
sich die Menschen mehr beklagen, als wenn es seine Gaben
an solche gibt, die es nicht verdienen, wie zum Beispiel Reichtum,
Kinder, Gesundheit, Schönheit und dergleichen. Denn
erstens werden diejenigen dadurch gekränkt, die sie verdienten,
und wenn das Schicksal sie denen auch noch gibt, scheinen sie
ihnen durch den Vergleich nicht mehr gut. So bemühen sich
denn die Menschen, da sie sehen, daß das Glück zwischen
Bösen und Guten keinen Unterschied macht, nicht um die
Bildung und Veredelung ihres Geistes, sondern dahin sich neigend,
wohin ihr natürlicher Sinn sie zieht, nämlich zum Bösen,
lassen sie sich fortreißen, so daß es nur wenige Gute und viele
Schlechte gibt. Hieraus schließen dann die Toren, es gebe keine
Vorsehung Gottes, indem sie sagen, daß, wenn Gott eine Voraussicht
und zugleich eine Gerechtigkeit hätte, er nie zugeben
würde, daß Unwürdige aller guten Gaben die Fülle hätten, und
andere, die ihrer wert wären, daran Mangel litten. Und obwohl ich
diese Meinung nicht teile, gleichwohl, wenn ich diesen Aridosio im
Besitz so vieler Güter sehe, die, wenn es nach Recht und Billigkeit
ginge, ihm alle fehlen sollten, kann ich nicht umhin, daran
zu zweifeln oder mich doch deshalb zu betrüben, zumal es mir
zum Nachteil gereicht. Denn er ist ungemein reich, gesund und
hat zwei sehr wackere Söhne und eine Tochter, die, wenn die Liebe
mich nicht verblendet, die Schönste und Anmutigste von Lucca,
nein, von ganz Italien ist. Andererseits, was für ein Mensch er ist,
wenn ihr's nicht schon wißt, sollt ihr's jetzt hören. Er ist geizig,
neidisch, heuchlerisch, hochmütig und beschränkt, lügnerisch,
diebisch, treulos, ohne Scham, ohne Liebe und ohne Witz,
kurz ein von Lastern und Dummheit erzeugtes Ungeheuer.
Und mein böses Schicksal hat gewollt, daß ich so viel Üblem
unterworfen sein muß. Ich nehme es der nicht übel, die mich
ihm unterwarf, denn seit vier Jahren liebe ich Cassandra, seine
104