Drei italienische Lustspiele aus der Zeit der Renaissance

1
diese Teufel aus dem Hause schaffen, und dann will ich mit ihm
abrechnen. Jetzt werde ich zu Marcantonio gehen und mit ihm
beraten, was ich tun soll. Was mach' ich aber mit dem Beutel?
LUCIDO. Von welchem Beutel sprecht Ihr?
ARIDOSIO. Nichts, nichts!
LUCIDO. Vielleicht ist dort im Hause der Beutel, in dem Ihr
die zweitausend Dukaten habt.
ARIDOSIO. Wo hätte ich zweitausend Dukaten? Zweitausend
Pfifferlinge! Du hast den Mann gefunden, der zweitausend
Dukaten besitzt! Aber gehe, Lucido! Ich komme langsam nach.
CESARE {für sich). Er leugnet, daß er Geld hat, der Geizkragen!
LUCIDO. Kommt nur nach Eurer Bequemlichkeit. Ich will gern
warten.
ARIDOSIO. Geh nur zu deinen Geschäften, Lucido.
LUCIDO. Bei meiner Treu, ich habe nichts zu tun.
ARIDOSIO. In eine schöne Verlegenheit bin ich geraten! Geh
nur, Lucido! Ich bleibe noch ein Weilchen.
LUCIDO. Ich werde gehn, da Ihr allein bleiben wollt. {Für sich)
Ich fürchte, daß der Alte uns einen Streich spielen möchte, aber
ich weiß auch, er ist nicht schlau genug dazu. Ich will gehn und
Erminio suchen, damit er sich todlacht. [Geht ab)
ARIDOSIO. Ich will mich dorthin zurückziehen, da ich jetzt
allein bin. O Gott, wie unglücklich bin ich! Konnte mir etwas
Schlimmeres begegnen, als das Haus voll Teufel zu haben, so
daß ich dies Geld dort nicht niederlegen kann! Was fang' ich
nun mit diesem Beutel an? Wenn ich ihn bei mir behalte
und Marcantonio sieht ihn, bin ich ruiniert. Und kann ich ihn
hintun, wo er nicht in Gefahr wäre ?
CESARE {für sich). Das könnte ja mein Glück sein.
ARIDOSIO. Da mich aber niemand sieht, wird es besser sein,
ihn hier in diese Abzugsgrube zu legen, unter diese Steinplatte,
wo ich ihn schon früher zuweilen versteckt habe und habe ihn
stets sicher wiedergefunden. O du wackre Grube, wieviel Dank
bin ich dir schuldig!
CESARE. Ich werde ihr Dank schuldig sein, wenn er ihn hineinlegt.
ARIDOSIO. Doch wenn er gefunden würde, zahlt einmal für
• H«7««, ImtagUU
IX3