Drei italienische Lustspiele aus der Zeit der Renaissance

chen hätten, besäße ich viel Hoffnung ; so aber schwindet sie mir
völlig. Wenn sie es tun möchten, was zögern sie länger? Sie
wollen ihren Spaß mit uns haben und mit uns plaudern und
schaden uns damit sehr; denn vielleicht wären andere gekommen,
uns loszukaufen, die weniger Worte gebraucht hätten und
mehr Taten, und aus Rücksicht für jene sind sie zurückgeblieben.
Dann haben die beiden auch Lucrano erbittert, der sich mit
leeren Versprechungen hingehalten gesehen hat. Und gestern
sagte er mir und vielleicht in deinem Beisein, er könne die Ausgaben
nicht länger bestreiten, und wenn binnen zehn Tagen
niemand käme, uns freizukaufen, solle jede von uns sich gut
oder schlecht ihr Brot verdienen. Da er uns im großen nicht
anbringen könne, wolle er's im kleinen tun, für vier oder sechs
Quattrinen oder soviel er eben bekomme. wir Armen!
CORISCA. Möge er's doch tun! Was kann es sein? Ich bleibe
bei dem Glauben, daß unsre Liebhaber uns nicht bis zu solchem
Elend kommen lassen werden.
EULALIA. Wir wollen lieber hineingehn, damit Lucrano zu
unserm Unheil uns hier nicht trifft.
CORISCA. Ha, da kommen unsre Liebsten. Wir wollen nicht
so geschwinde fortgehn, sondern sehen, was sie uns heute
bringen.
4. SZENE
Vorige. Erofilo und Caridoro
EROFILO. O was für ein glücklicher Zufall ist das, Caridoro 1
In aller Welt hätten wir nichts Besseres wünschen können.
CARIDORO. Das sind die heiteren und glänzenden Sterne, deren
Erscheinen die Stürme unserer bedrängten Herzen stillen
kann.
EULALIA. Mit mehr Recht könntet ihr sagen, daß ihr unser
Glück und Heil sein würdet, wenn ihr uns in der Tat so liebtet,
wie ihr es in Worten zu beweisen sucht. Ihr seid große Versprecher,
wenn wir zugegen sind . . . ,,Gib mir die Hand, Eulalial"
— »Gib mir die Hand, Corisca!" ,,
Heute oder morgen
werdet ihr durch uns befreit werden; wenn nicht, sind wir.
."
.
18