Drei italienische Lustspiele aus der Zeit der Renaissance

.
.
LUCRANO. Allerdings hatte ich über den Preis bereits mit einem
sehr reichen Herrn hierorts verhandelt, der mir morgen das
Geld bringen sollte. Indessen trotzdem . .
TRAPPOLA. Indessen, wenn ich dir mehr zahle, willst du
sagen . .
LUCRANO. Du verstehst mich. Es ist ja meine Pflicht, immer
auf den zu warten, der mir mehr zahlt.
TRAPPOLA. Nun, so gehn wir ins Haus, denn ich werde nicht
verfehlen, mit dir nach Billigkeit zu verfahren.
LUCRANO. Du sprichst sehr gut. Gehn wir hinein! {Ab ins
Haus)
4. SZENE
Cofhacchio. Negro. Gianda. Nebbia. Morione {aus dem Hintergrund
der Straße kommend)
CORBACCHIO. Dieser Filostrato ist wirklich ein netter und
spendabler junger Herr.
NEGRO. Solche Leute bedient man gern, die wenig Arbeit geben
und viel zu trinken.
CORBACCHIO. Und was für ein Vesperbrod hat er uns aufgetischt!
MORIONE. Nur vom Wein zu reden, der hat mir wahrhaft das
Herz gerührt.
CORBACCHIO. Ich glaube nicht,
besseren finden kann.
daß man hierzulande einen
MORIONE. Hast du je einen gesehn, der klarer und feuriger
war?
CORBACCHIO. Oder einen süßeren gekostet, der mehr Blume
hatte ?
GIANDA. Und wie stark er war! Für den ist kein Preis zu
hoch.
CORBACCHIO. Hätt' ich von dem heute nacht nur einen Krug
voll an meinem Bette!
GIANDA. Und ich lieber in meinem Besitz das ganze Faß!
MORIONE. Käme unserm Herrn nur jeden Tag der Einfall,
dem Filostrato unsern Dienst zu leihen, wie heute!
36