Drei italienische Lustspiele aus der Zeit der Renaissance
Drei italienische Lustspiele aus der Zeit der Renaissance
Drei italienische Lustspiele aus der Zeit der Renaissance
Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.
YUMPU macht aus Druck-PDFs automatisch weboptimierte ePaper, die Google liebt.
ittest, bestürmst, plagst du mich, daß ich Mittel und Wege<br />
finden soll, dir diese deine Liebste zu verschaffen. Hun<strong>der</strong>t hab'<br />
ich gefunden und keiner ist dir recht. Der eine scheint dir zu<br />
schwierig, <strong>der</strong> andre gefährlich, dieser zu umständlich, jener<br />
zu wenig geheim. Wer kann dich verstehn ? Du willst und<br />
willst nicht, begehrst und weißt nicht, was. O Erofilo, glaube<br />
mir, eine große Sache kann man ohne Müh' und Gefahr nicht<br />
durchführen. Meinst du, mit Bitten und Jammern den Kuppler<br />
dazu bringen zu können, daß er sie dir schenkt?<br />
EROFILO. Es schiene mir aber eine große Torheit, eine Sache<br />
von solchem Wert einer so offenbaren Gefahr <strong>aus</strong>zusetzen.<br />
Weißt du nicht so gut wie ich, daß diese Kiste ganz voll ist mit<br />
gesponnenem Gold, daß zweit<strong>aus</strong>end Dukaten und mehr sie<br />
kaum bezahlen könnten und daß sie Aristandro gehört, von<br />
dem mein Vater sie als Depositum in Verwahrung genommen<br />
hat ?<br />
Das scheint mir eine Schere, mit <strong>der</strong> wir eher uns selbst<br />
scheren, als das Schaf, von dem du gesprochen hast.<br />
VOLPINO. Tr<strong>aus</strong>t du mir so wenig Verstand zu, daß ich eine<br />
Sache von solchem Wert aufs Spiel setzen und nicht gedacht<br />
haben sollte, wie ich sie sofort wie<strong>der</strong>bekommen könnte ? Laß<br />
nur mich sorgen, Erofilo! Ich laufe mehr Gefahr, als du, wenn<br />
mein Plan nicht gelingt, was ich übrigens nicht glaube. Du<br />
wirst höchstens Schelte kriegen, ich Schläge, Ketten, Gefängnis<br />
o<strong>der</strong> Galeere.<br />
EROFILO. Wie soll man sie wie<strong>der</strong>bekommen, wenn das Geld<br />
nicht dazu verhilft, woran es uns gerade vor allen Dingen fehlt ?<br />
Und wenn mein Vater inzwischen zurückkehrte o<strong>der</strong> Lucrano<br />
heimlich flöhe, wie stünde es dann um uns?<br />
VOLPINO. Wenn du so viel Geduld hast, mich anzuhören, wirst<br />
du sehen, daß mein Plan gut ist und keine Gefahr droht, nicht<br />
sofort und ohne Schaden unser Eigentum zurückzubekommen.<br />
EROFILO. Ich höre, also sprich!<br />
VOLPINO. Sobald die Kiste sich in Lucranos Händen befindet<br />
und unser Kaufmann mir das Mädchen zugeführt hat, werden<br />
wir zum Bassa, Caridoros Vater, gehn, bei dem du Klage führst,<br />
daß die Kiste dir <strong>aus</strong> dem H<strong>aus</strong>e gestohlen sei und du Verdacht<br />
habest, ein dir benachbarter Kuppler habe sie dir entwendet.<br />
a8
Change language