Drei italienische Lustspiele aus der Zeit der Renaissance

man eine Galeere ausrüsten. Ich werde leicht in aller Gemächlichkeit
inzwischen die Schlacht liefern, die ich Crisobolo
geschworen, nachdem ich die größere Festung erobert, ehe die
Feinde ihre Artillerie aufgestellt haben, um die letzte Bergfeste
zu sprengen, die mir noch zu schaffen machte, die Börse dieses
zähen Alten. Denn wenn mir's glückt, wie ich hoffe, die Feinde
vernichtet, besiegt und ausgetilgt zu haben, werde ich den Ruhm
allein davontragen. Ich will nun an diese Tür klopfen und die
ahnungslosen Wachen überrumpeln. {Klopft an Crisobolos
Haus)
MARSO {erscheint auf der Schwelle) . Wer
ist's ?
FULCIO. Melde dem Crisobolo, ein Abgesandter des Herrn Bassa
habe ihm eine Botschaft zu bringen.
MARSO. Warum kommst du nicht herein ?
FULCIO. Sage ihm, er möge die Gnade haben, herauszukommen,
und daß ich wegen einer für ihn wichtigen Angelegenheit
hier sei.
{Marso ab)
4. SZENE
Fulcio.
Crisobolo {aus dem Hause)
CRISOBOLO. Wer verlangt nach mir in dieser ungelegenen
Stunde ?
FULCIO. Wundre dich nicht und verzeihe, daß ich dich habe
herausbitten lassen, denn da ich dir sehr geheime Dinge zu
sagen habe, möchte ich nicht drinnen von Leuten gehört werden,
die es weiter sagen. Hier draußen kann ich mich besser
umsehen und fürchte nicht, daß ein Mensch mich hört, den
ich nicht sehe. Aber ziehen wir uns mehr in die Mitte der Straße
und sorge dafür, daß deine Leute drinnen bleiben.
CRISOBOLO {ins Haus rufend). Wartet drinnen, bis ich zurückkomme.
Nun sprich, was du zu sagen hast.
FULCIO. Zunächst habe ich dir Grüße zu überbringen von
Caridoro, dem Sohn des Bassa von Metellino, der bei der Freundschaft,
die zwischen ihm und deinem Sohn besteht, dich sehr
71