Drei italienische Lustspiele aus der Zeit der Renaissance

.
.
.
.
FULCIO. Gott! Wenn ich nur Lucrano zu Hause treffe. ,
LUCRANO. (Der da nennt meinen Namen.)
FULCIO. . . .damit ich ihn vor dem Ruin warne, der ihm bevorsteht
. .
LUCRANO. (Was sagt er?)
FULCIO. . . .daß er wenigstens sein Leben rettet. .
LUCRANO. (Weh mir!)
FULCIO. Obwohl, wenn er nicht ein besonders Glück hat, seh'
ich ihn schon geliefert. {Will an Lucranos Haus klopfen)
LUCRANO. Klopfe nicht an, Fulcio. Ich bin hier, wenn du mich
suchst.
FULCIO. O unglücklicher, o beklagenswerter Lucrano, was tust
du hier? Warum fliehst du nicht?
LUCRANO. Warum sollte ich fliehen ?
FULCIO. Warum versteckst du dich nicht, warum schaffst du
dich nicht aus der Welt? Flieh, Ärmster!
LUCRANO. Warum willst du denn, daß ich fliehen soll ?
FULCIO. Gehängt, gehängt wirst du, wenn sie dich finden.
LUCRANO. Wer wird mich hängen lassen?
FULCIO. Mein Herr, der Bassa. Fliehe, sag' ich dir. Stehst du
noch hier? So fliehe doch. Unglücklicher!
LUCRANO. Was hab' ich denn getan, das den Galgen verdient ?
FULCIO. Deinen Nachbarn Crisobolo hast du bestohlen.
LUCRANO. Das hab' ich nicht getan.
FULCIO. Er hat in deinem Hause mit Zeugen den Raub gefunden.
Und du zauderst noch? Flieh geschwinde, flieh! Was
tust du?
LUCRANO. Wenn der Bassa meine Gründe hören will . .
FULCIO. Verliere keine Zeit mit Schwatzen, armer Mann. Fliehe,
zum Teufel, fliehe! Der Bargello ist keine zwanzig Ellen entfernt
und hat den Auftrag, dich sogleich aufzuknüpfen und
hat den Henker bei sich. Fliehe! Entferne dich eilends.
LUCRANO. O Fulcio, ich bitte um deinen Beistand. Ich habe
dich immer geliebt, seitdem ich dich kennen gelernt habe, und
mich bemüht, dir, soviel ich konnte, Vergnügen zu machen.
FULCIO. Darum bin ich auch gekommen, dich zu warnen.
LUCRANO. Ich danke dir.
6a