Drei italienische Lustspiele aus der Zeit der Renaissance

.
Tochter, doch ohne zu denken, daß diese unsre Liebe so traurig
enden würde. Aber da sie, wie alle richtigen Lieben, immer
wuchs, kam sie zu solcher Höhe, daß sie nicht heißer werden
konnte, während die ihre in demselben Maße wuchs. Doch
konnten wir nichts anderes tun, als zuweilen einander einen
Brief zu schreiben, freilich mit großer Vorsicht. Als ich nun
inne ward, daß ich ohne sie nicht länger leben konnte und kein
leichteres Mittel fand, meine Sehnsucht zu stillen, dachte ich
sie zum Weibe zu begehren. Ich besprach dann die Sache mit
meinem Vater, der diese Verbindung in jeder anderen Hinsicht
sehr lobte,
bis auf den Schwiegervater. Doch da er die Heftigkeit
meines Wunsches erwog und die andern günstigen Umstände,
beschloß er, durch angesehene Mittelspersonen mit Aridosio
davon sprechen zu lassen, in der Meinung, dies müsse
wirken, da jedermann dieser Ansicht war. Als ich dann, wenn
auch mit Mühe, jemand gefunden hatte, der zu der Unterhandlung
über die Sache bereit war und mit ihm sprach, antwortete
er, die Verbindung gefalle ihm, doch daß er arm sei und seiner
Tochter keine Mitgift geben könne. Mir wurde diese Antwort,
die mir anfangs gut geschienen, mit der Zeit sehr nachteilig.
Ich wollte nur die Tochter und nicht die Mitgift, und nackt wäre
sie mir genug gewesen. Mein Vater aber erklärte, ohne tausend
Golddukaten dürfe ich die Heirat nicht schließen, oder ihm nie
wieder vor die Augen kommen. Da war ich denn gezwungen,
aus Furcht vor meinem Vater mich zu ducken und andere Wege
zu suchen, denn tausend Dukaten von ihm zu erlangen, war
genau so möglich, wie einen Ehrenmann aus ihm zu machen.
Damit aber, daß ich auf andere Mittel sann, machte ich ihn argwöhnisch
; deshalb und vielleicht auch der größeren Ersparnis
wegen, zog der gute Mann aufs Land hinaus, wo er schon seit
mehr als einem Jahre lebt und seiner armen Tochter kein gutes
Leben bereitet, ja sie, die eine Königin zu sein verdiente, den
Boden umgraben läßt . .
105