2015-01: TOP Magazin Dortmund | FRÜHJAHR

Kultur
„MAL VERLIEREN WIR, MAL
GEWINNEN DIE ANDEREN“
ABRAHAMS FUSSBALL-OPERETTE „ROXY UND IHR WUNDERTEAM“ IM OPERNHAUS
Dumm gelaufen: Nachdem die ungarische Fußball-Nationalmannschaft in London von der gegnerischen „abgebürstet“ wurde,
ist ihr Manager Baron Szatmary stocksauer und schickt die Jungs in sein Domizil am Plattensee ins Trainingslager. Da er selbst
„geschäftlich“ in Venedig zu tun hat, beauftragt er Mannschaftskapitän Gjurka Karoly mit dem Training. Doch dann kommt nicht
nur die ihrem Bräutigam entlaufene Roxy dazwischen, sondern auch die komplette „Besatzung“ eines Mädchenpensionats …
Paul Abraham Operette „Roxy und ihr
Wunderteam“ ist in Dortmund seit Ende
November erstmals auf einer deutschen
Bühne zu hören. Ebenso banal wie die
Handlung ist der von Alfred Grünwald
offenbar nach dem Prinzip „Reim dich,
oder ich fress‘ dich“ verfasste Text, mitreißend
aber die Musik von Paul Abraham,
die Matthias Grimminger von der
Dortmunder Philharmonikern und Henning
Hagedorn aus verschiedenen Quellen
– die Originalpartitur ist verschollen –
rekonstruiert haben.
„SWING“ AUS DEM ORCHESTERGRABEN
Den Dortmunder Philharmonikern unter
der Leitung von Philipp Armbruster hörte
man bei der Premiere Ende November
den Spaß förmlich an, den sie mit der für
sie doch eher ungewöhnlichen Musik hatten,
die neben dem typischen „Operettensound“
auch ungarisches Kolorit und Elemente
des Jazz beinhaltet. In der Titelpartie
ist Emily Newton zu hören, die man in
Dortmund bereits in der Titelpartie von
Turnages „Anna Nicole“ erlebt hatte, und
die auch diese Partie mit vollem Einsatz
und ungeheurer Bühnenpräsenz gestaltet.
Nicht minder präsent, mit herrlichem,
brustigem Mezzo, den sie in der Tiefe hin
und wieder richtig „röhren“ lässt, ist Johanna
Schoppa als Aranka von Tötössy,
die Verlobte von Baron Szatmary, zu erleben.
Diesen wie auch den „rasenden Reporter“
und den Zöllner stellt herrlich witzig
Frank Voß dar. Fritz Steinbacher gibt
als Bobby einen ziemlich weinerlichen,
verlassenen Bräutigam. In der Rolle des
geizigen, etwas ältlichen schottischen Vormunds
von Roxy, Sam Cheswick, brilliert
Hannes Brock. Lucian Krasznec gestaltet
mit tenoralem Schmelz Mannschaftskapitän
Gjurka Karoly, der zwischen Pfichterfüllung
als Trainer und Liebe zu Roxy
hin- und hergerissen ist. Als Torwart Jani
Hatschek hat Jens Janke, wie die übrige
Fußballmannschaft auch, flotte Beine und
singt und steppt wie einst Fred Astaire.
NICHTS FÜR SPARSAME SCHOTTEN
Regisseur Thomas Enzinger hatte die
Handlung so genommen, wie sie war:
ein wunderbarer Spaß, den er mit vielen
Gags und schmissigen Tanzeinlagen
(Choreografie: Ramesh Nair) „würzte“. Lediglich
in Sam Cheswicks Couplet über
die Sparsamkeit wird es ein wenig politisch,
wenn der Schotte aktuelle „Pleiten“
wie den Flughafen in Berlin, die Hamburger
Elbphilharmonie oder das Dortmunder
„U“ aufs Korn nimmt. Das Bühnenbild
von Toto führt die Zuschauer von Beginn
an in eine traumhafte Showwelt; es lässt
sich aber durch wenige Veränderungen
den jeweiligen Erfordernissen der Szenen
anpassen. Bei der Premiere war die Stimmung
bombig, fast wie im Fußballstadion
nach einem Sieg des BVB ...
Text: Martina Lode-Gerke
Fotos: Thomas Jauck, Stage Picture
TOP 111