2015-01: TOP Magazin Dortmund | FRÜHJAHR

City Guide | Gastro
EMILRestaurant
Das neue Highlight in Dortmund hat es in sich: Das EMIL unterm U ist nicht nur kulinarisch ein
Hochgenuss. Designermöbel und warme Lichtakzente inszenieren den historischen Braukeller
völlig neu. Die Crew um Küchenchef Sebastian Felsing kann zudem auf eine hochmoderne Küche
mit 800° C Grill zugreifen. Fleischliebhaber finden hier ihr El Dorado: Ob das 1,1 kg Tomahawk
Steak oder ein ganzer Hummer, im EMIL findet nicht nur „Mann“ sein passendes Stück. Freunde
hochwertigen á la Carte Genusses kommen bei saisonalen Köstlichkeiten auf ihre Kosten.
EMIL · Emil-Moog-Platz · 44137 Dortmund · Telefon: (0231) 88 08 60-0
Öffnungszeiten: Di - So 18:00-00:00 Uhr, Montag Ruhetag
VETRO
Restaurant · Lounge · Bar
An der Stadtkrone Ost begrüßt Sie das Vetro Team mit guter Cucina Italiana und internationalen
Spezialitäten in elegant-lässiger Look and Feel Architektur. Mit Herz und Leidenschaft
wird hier das Beste aus Küche und Keller serviert – egal ob zum Business-Lunch,
Candlelight-Dinner oder After-Work-Drink an der Bar. Im Sommer laden zwei Terrassen zum
Verweilen ein. Im Herbst werden Sie mit Specials rund ums Genießen verführt. Zu finden
ist das Vetro gleich hinter dem ADAC an der B1 – und mehr als nur einen Besuch wert.
Stockholmer Allee 55 · 44269 Dortmund · Telefon (0231) 700 99 55 · www.vetro-dortmund.de
Öffnungszeiten: täglich 11 Uhr bis 24 Uhr · Küche bis 22 Uhr
DA NINO
Pizzeria · Trattoria
In der Aplerbecker Pizzeria Trattoria da Nino wird man nicht nur mit einem persönlichen
Händedruck begrüßt, sondern auch mit italienischer Küche verwöhnt. Am Edelstahlweg 1
kann man sowohl drinnen, als auch draußen „La Dolce Vita“ genießen. Ob ein Geschäftsessen
zur Mittagszeit, ein Abendessen mit der Familie oder aber um den Tag bei einem
schönen Glas Wein ausklingen zu lassen – bei Nino Perrone und seinem Team sind Sie an
der richtigen Stelle.
Edelstahlweg 1 · 44287 Dortmund · Telefon: (0231) 44 13 53 · info@restaurantdortmund.com
www.restaurantdortmund.com · Öffnungszeiten: Montag bis Sonntag 11:00-15:00 Uhr und 17:00-23:00 Uhr
ZUM ALTEN MARKT
Westfälisches Gasthaus
Herzlich Willkommen im Gasthaus Zum Alten Markt. Mitten in der City auf dem Alten Markt
verwöhnen wir Sie mit einem frisch gezapften Thier Pils und Köstlichkeiten der Region, wie
z. B. dem Original Dortmunder Salzkuchen oder leckerem Pfefferpotthast. Für Ihre Arrangements
mit Gästen aus der Familie, dem Freundeskreis und dem Geschäftsleben finden
Sie bei uns einen urigen und stilvollen Rahmen.
Markt 3 · 44137 Dortmund · Telefon: (0231) 57 22 17 · Fax: (0231) 586 13 20
E-Mail: info@altermarkt-dortmund.de · www.altermarkt-dortmund.de
Öffnungszeiten: Mo - Do 10.00 - 01.00 Uhr · Fr - Sa 10.00 - 03.00 Uhr · So 11.00 - 23.00 Uhr
CIELORestaurant
Das neue Prunkstück der Dortmunder Gastronomieszene verwöhnt seine Gäste kulinarisch,
architektonisch und atmosphärisch. Die exzellente Küche verwandelt marktfrische Zutaten
in kulinarische Hochgenüsse. Das Ambiente ist geschaffen aus den hochwertigsten
Materialien und geprägt durch die architektonische Handschrift des Hauses DULA.
Spektakulär: der atemberaubende Blick über die Skyline von Dortmund im Norden sowie
die grüne Lunge des Dortmunder Südens.
Karlsbader Straße 1a · 44225 Dortmund · Telefon: (0231) 7100 111 · info@cielo-restaurant.de
Öffnungszeiten: Di - Sa ab 18 Uhr · www.cielo-restaurant.de
TOP 119